Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي آخر شِتاء سقط ( أرنـولد ) على ظهره.
Bulgarian[bg]
И онази зима Арнолд си удари гърба.
Bosnian[bs]
I te zime, Arnold je iščašio leđa.
Czech[cs]
Tu zimu si Arnold hnul zády.
Danish[da]
Den vinter fik Arnold hold i ryggen.
Greek[el]
Κι εκείνο το χειμώνα, ο'ρνολντ έβγαλε τη μέση του.
English[en]
And that winter, Arnold threw his back out.
Spanish[es]
Ese invierno, Arnold se lastimó la espalda.
Estonian[et]
Ja tollel talvel tõmbas Arnold oma selja ära.
Finnish[fi]
Sinä talvena hän satutti selkänsä.
French[fr]
Cet hiver-là, Arnold s'est fait une lombalgie.
Hebrew[he]
ובאותו חורף, ארנולד הרס את הגב שלו.
Croatian[hr]
I te zime, Arnold je iščašio leđa.
Hungarian[hu]
Aztán azon a télen Arnoldnak kiment a dereka.
Dutch[nl]
En die winter, ging Arnold door zijn rug.
Portuguese[pt]
Naquele inverno, o Arnold deu um jeito às costas.
Romanian[ro]
Si în acea iarnă, Arnold si-a nenorocit coloana.
Russian[ru]
А той зимой Арнольд повредил спину.
Slovak[sk]
V tú zimu Arnoldovi vyskočila platnička.
Slovenian[sl]
Tisto zimo ga je zgrabilo v križu.
Serbian[sr]
I te zime, Arnold je podmetnuo svoja leđa da pomogne.
Swedish[sv]
Han gjorde illa ryggen.
Turkish[tr]
Ve o kış Arnold sırtını incitti.