Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Audit Účetního dvora týkající se výdajů vykázaných v rámci paralelního národního spolufinancování odhalil několik případů, kdy byla do tohoto spolufinancování započtena DPH. V jiných případech byly výdaje uskutečněny mimo oprávněné období stanovené finančními memorandy a v jednom případě se vyskytl neuznatelný nepeněžitý příspěvek.
Danish[da]
Under revisionen af udgifter, der var anmeldt som national parallel medfinansiering, fandt Retten adskillige tilfælde, hvor momsen var inkluderet i udgifterne. Den fandt også nogle tilfælde, hvor udgifterne var afholdt uden for den støtteberettigede periode i henhold finansieringsmemorandaene, og den fandt et tilfælde, hvor der var ydet et bidrag i naturalier. Et sådant bidrag er ikke støtteberettiget.
German[de]
Die Prüfung des Hofes in Bezug auf die als parallele nationale Kofinanzierung gemeldeten Ausgaben ergab mehrere Fälle, in denen die MwSt. einbezogen war, zudem einige Fälle, wo Ausgaben außerhalb des Förderzeitraums der Finanzierungsvereinbarung getätigt wurden sowie einen Fall nicht erstattungsfähiger Sachleistungen.
Greek[el]
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου σχετικά με δαπάνες που είχαν δηλωθεί στο πλαίσιο της παράλληλης εθνικής συγχρηματοδότησης αποκαλύφθηκαν αρκετές περιπτώσεις όπου είχε συμπεριληφθεί ο ΦΠΑ, ορισμένες περιπτώσεις όπου είχαν πραγματοποιηθεί δαπάνες εκτός της επιλέξιμης χρονικής περιόδου των χρηματοδοτικών μνημονίων και μία περίπτωση μη επιλέξιμης συνεισφοράς σε είδος.
English[en]
The Court’s audit of expenditure reported as parallel national co-financing revealed several cases where VAT was included, some cases where expenditure was made outside the eligible time period of the Financing Memoranda and one case of an ineligible in-kind contribution.
Spanish[es]
La fiscalización por el Tribunal de los gastos declarados con cargo a la cofinanciación paralela reveló diversos casos en los que se había incluido el IVA, otros en los que los gastos se habían efectuado fuera del período subvencionable fijado en el Protocolo financiero y un caso de contribución en especie no subvencionable.
Estonian[et]
Kontrollikoja audit paralleelse riikliku kaasfinantseerimisena esitatud kulude kohta tuvastas mitmed käibemaksu sissearvamise juhud, mõned finantsprotokolli tähtajast väljaspool tehtud kulude juhud, ning ühe abikõlbmatu mitterahalise osamakse juhu.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen toimittama rinnakkaiseen kansalliseen yhteisrahoitukseen ilmoitettujen menojen tarkastus toi esille useita tapauksia, joissa arvonlisävero oli sisällytetty rahoituksen piiriin ja joitakin tapauksia, joissa menoja oli suoritettu hankerahoitusmuistiossa määritetyn tukikelpoisuusajan ulkopuolella; lisäksi havaittiin yksi tapaus, johon liittyi tukeen oikeuttamaton luontoissuoritus.
French[fr]
L’audit effectué par la Cour sur les dépenses déclarées au titre du cofinancement national parallèle a révélé plusieurs cas où la TVA était incluse, d’autres où les dépenses avaient été effectuées en dehors de la période d'éligibilité des protocoles de financement et un cas de contribution en nature inéligible.
Hungarian[hu]
A párhuzamos nemzeti társfinanszírozásként elszámolt kiadások számvevőszéki ellenőrzése számos esetben a HÉA-elszámolását, néhány esetben a pénzügyi megállapodások támogatható időszakán kívüli kifizetéseket, illetve egy esetben nem támogatható természetbeni hozzájárulást tárt fel.
Italian[it]
L'audit della Corte sulle spese indicate come cofinanziamento nazionale parallelo ha rilevato diversi casi in cui era stata inclusa l'IVA, alcuni casi in cui le spese erano state eseguite al di fuori del periodo di ammissibilità previsto dalla convenzione di finanziamento e un caso di contributo in natura non ammissibile.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų atliktas išlaidų, kurios ataskaitose buvo įvardytos kaip lygiagretus nacionalinis bendras finansavimas, auditas atskleidė kelis PVM įskaičiavimo atvejus, kelis išlaidų atlikimo pasibaigus finansavimo memorandumuose nurodytam tinkamumo laikotarpiui atvejus ir vieną netinkamo įnašo natūra atvejį.
Latvian[lv]
Revidējot izdevumus, par kuriem tika ziņots kā par paralēlo valstu līdzfinansējumu, Palāta atklāja vairākus gadījumus, kuros PVN bija iekļauts, dažus gadījumus, kuros izdevumi tika veikti pēc atbilstošā Finanšu memorandu termiņa, un vienu neatbilstīgu ieguldījumu “graudā”.
Maltese[mt]
Il-verifika tal-Qorti tan-nefqa rappurtata bħala ko-finanzjament parallel nazzjonali wriet ħafna każijiet fejn il-VAT kienet inkluża, ċerti każijiet fejn in-nefqa kienet magħmula barra mill-perijodu taż-żmien eliġibbli tal-Memoranda ta' Finanzjament u każ wieħed ta' kontribuzzjoni mhux fi flus ineliġibbli.
Dutch[nl]
De controle door de Rekenkamer van de als parallelle nationale cofinanciering gemelde uitgaven bracht verscheidene gevallen aan het licht waarin BTW was meegerekend, enkele gevallen waarin de uitgaven waren gedaan buiten de subsidieperiode, genoemd in de financieringsmemoranda, en één geval met een niet-subsidiabele bijdrage in natura.
Polish[pl]
Przeprowadzona przez Trybunał kontrola wydatków, określonych jako krajowe współfinansowanie równoległe, wykazała kilka przypadków włączenia VAT, kilka przypadków, gdzie wydatki zostały dokonane poza prawidłowym okresem określonym w memorandach finansowych, oraz jeden przypadek niekwalifikowalnego udziału rzeczowego.
Portuguese[pt]
A auditoria do Tribunal às despesas declaradas como co-financiamento paralelo nacional revelou vários casos em que o IVA foi incluído, alguns casos em que as despesas foram efectuadas fora do período de tempo elegível estipulado nos protocolos financeiros e um caso de uma contribuição em espécie inelegível.
Slovak[sk]
Prostredníctvom auditu výdavkov deklarovaných v rámci paralelného národného spolufinancovania Dvor audítorov odhalil niekoľko prípadov, pri ktorých bola do spolufinancovania započítaná DPH. V niektorých prípadoch boli výdavky uskutočnené mimo oprávneného obdobia stanoveného finančným memorandom a v jednom prípade bol poskytnutý neoprávnený nepeňažný príspevok.
Slovenian[sl]
Sodišče je z revizijo odhodkov, prijavljenih kot vzporedno nacionalno sofinanciranje, odkrilo številne primere, kjer je bil zajet DDV, nekatere primere, kjer so odhodki nastali zunaj upravičenega roka, določenega v finančnih memorandumih, in en primer neupravičenega stvarnega vložka.
Swedish[sv]
Vid revisionsrättens granskning av utgifter som redovisats som parallell nationell medfinansiering avslöjades flera fall där moms hade tagits med, vissa fall där utgifterna hade gjorts utanför den stödberättigande tidsperioden enligt finansieringsöverenskommelserna och ett fall av icke stödberättigande naturabidrag.