Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقى لدينا من الوقود ما يكفي لأسبوعين
Bangla[bn]
আমরা দুই সপ্তাহ ধরে জ্বালানী সঙ্কটে আছি ।
Bosnian[bs]
Za dva tjedna nestat će nam goriva.
German[de]
In zwei Wochen haben wir keinen Treibstoff mehr.
Greek[el]
Σε δύο εβδομάδες θα τελειώσουν τα καύσιμα.
English[en]
We're two weeks away from running out of fuel.
Spanish[es]
Nos quedan dos semanas de combustible.
Estonian[et]
Kahe nädala pärast on meil elekter otsas.
Basque[eu]
Erregaia bi asterako daukagu.
Persian[fa]
فقط دو هفته ي ديگه ميتونيم با سوختِ باقيمونده سر کنيم.
French[fr]
Dans deux semaines maximums on n'aura plus de carburant.
Hebrew[he]
יש לנו שבועיים עד שכול הדלק יאזל.
Hindi[hi]
बस दो हफ़्ते का ईँधन बचा है हमारे पास ।
Croatian[hr]
Za dva tjedna nestat će nam goriva.
Indonesian[id]
Dua minggu lagi kita kehabisan bahan bakar.
Italian[it]
Tra due settimane, resteremo senza energia.
Lithuanian[lt]
Po dviejų savaičių mūsų energijos atsargos išseks.
Malay[ms]
Tinggal 2 minggu lagi sebelum kita kehabisan minyak.
Norwegian[nb]
Det er to uker til vi går tomme for brensel.
Polish[pl]
Energii starczy na 2 tygodnie.
Portuguese[pt]
Em duas semanas, acaba a energia.
Romanian[ro]
În două săptămâni o să rămânem fără energie.
Russian[ru]
Через две недели останемся без электричества.
Slovak[sk]
Do dvoch týždňov nám dôjde palivo.
Slovenian[sl]
V dveh tednih nam bo zmanjkalo goriva.
Serbian[sr]
Za dva tjedna nestat će nam goriva.
Swedish[sv]
Det är två veckor kvar tills vi blir utan ström.
Tamil[ta]
நமக்கு எரிவாயு இன்னும் இரண்டு வாரங்களே வரும்.
Thai[th]
พวกเรามีเวลาเหลือแค่ 2 อาทิตย์ที่จะหาพลังงาน มากสุดก็แค่ 3
Turkish[tr]
Yakıtımızın bitmesine sadece iki hafta kaldı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.
Chinese[zh]
還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料