Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke kennis en begrip maak dit makliker vir mense om verdraagsamer te wees.
Arabic[ar]
والمعرفة والفهم يسهِّلان ازدهار التسامح.
Bemba[bem]
Ukwishiba kwa musango yo no kumfwikisha filalundulula ukusuminisha.
Bulgarian[bg]
Това познание и разбиране улесняват развиването на толерантността.
Cebuano[ceb]
Ang maong kahibalo ug pagsabot nagpasayon sa paglambo sa pagkamatugoton.
Czech[cs]
Díky tomuto poznání a porozumění je snazší projevovat snášenlivost.
German[de]
Dieses Wissen und Verständnis ist der Toleranz förderlich.
Ewe[ee]
Sidzedze kple nugɔmesese sia nana wònɔa bɔbɔe be amewo naɖe mɔ na wo nɔewo.
Greek[el]
Αυτού του είδους η γνώση και η κατανόηση διευκολύνουν την άνθηση της ανεξιθρησκείας.
English[en]
Such knowledge and understanding make it easier for tolerance to flourish.
Spanish[es]
De este modo favorecen la difusión del saber y la comprensión, lo que facilita el florecimiento de la tolerancia.
Estonian[et]
Taolised teadmised ja arusaamad aitavad sallivuse kasvule tublisti kaasa.
Finnish[fi]
Niiden avulla on suvaitsevuuden helpompi kukoistaa.
French[fr]
Ce type d’échange a pour résultat une meilleure connaissance et une meilleure compréhension, qui contribuent à un climat de tolérance.
Hebrew[he]
בדרך זו הם מגדילים את הידע וההבנה של האנשים ונותנים מקום לסובלנות לשגשג.
Hindi[hi]
ऐसे ज्ञान और समझ से सहनशीलता का फलना-फूलना आसान बन जाता है।
Croatian[hr]
Takvo znanje i razumijevanje omogućuju lakši razvoj tolerancije.
Hungarian[hu]
Az effajta ismeret és megértés könnyebbé teszi, hogy virágozzon a tolerancia.
Indonesian[id]
Pengetahuan dan pemahaman semacam itu memudahkan berkembangnya toleransi.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pannakaammo ken pannakaawat ti ad-adda a mangpalaka iti irarang-ay ti panagpabus-oy.
Italian[it]
Tale conoscenza e tale comprensione preparano il terreno per la tolleranza.
Japanese[ja]
そのような知識と理解があれば,寛容は至るところで見られるようになります。
Georgian[ka]
ასეთი ცოდნა და გაგება შემწყნარებლობას მეტ გასაქანს აძლევს.
Korean[ko]
그러한 지식과 이해는 관용이 더 쉽게 확산되게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Toks pažinimas ir supratimas padeda lengviau tarpti tolerancijai.
Latvian[lv]
Tādas zināšanas un sapratne palīdz attīstīt iecietības garu.
Macedonian[mk]
Таквото спознание и разбирање го олеснуваат процветот на толеранцијата.
Malayalam[ml]
അതു മത സഹിഷ്ണുത എളുപ്പത്തിൽ തഴച്ചുവളരുന്നതിനു കളമൊരുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
असे ज्ञान आणि समज असल्याने सहिष्णुतेची भावना वाढायला सोपी जाते.
Norwegian[nb]
Slik kunnskap og forståelse gjør det lettere å vise toleranse.
Dutch[nl]
Zo bevorderen zij de groei van kennis en begrip, wat ertoe bijdraagt dat de verdraagzaamheid kan gedijen.
Northern Sotho[nso]
Tsebo e bjalo le kwešišo di dira gore go be bonolo bakeng sa go dira gore go kgotlelelana go atlege.
Nyanja[ny]
Munthu akadziŵa zinthu ndi kuzizindikira kumakhala kosavuta kukhala ndi maganizo ololera zipembedzo zina.
Papiamento[pap]
E conocimentu i comprendimentu aki ta hacié mas fácil pa tolerancia florecé.
Portuguese[pt]
Este conhecimento e compreensão facilitam o florescimento da tolerância.
Romanian[ro]
O asemenea cunoştinţă şi înţelegere fac ca toleranţa să se dezvolte mai uşor.
Russian[ru]
Если у людей есть знания и взаимопонимание, им легче проявлять терпимость.
Slovak[sk]
A také poznanie a porozumenie uľahčuje rozkvet tolerancie.
Slovenian[sl]
Ob takšnem poznavanju in razumevanju pa strpnost laže uspeva.
Shona[sn]
Zivo yakadaro nenzwisiso zvinoita kuti kubvumirwa kwezvimwe zvitendero kupararire zviri nyore.
Albanian[sq]
Një njohuri dhe mirëkuptim i tillë e bën më të lehtë që toleranca të lulëzojë.
Serbian[sr]
Takvo spoznanje i razumevanje unapređuje toleranciju.
Southern Sotho[st]
Tsebo e joalo le kutloisiso li etsa hore ho be bonolo haholoanyane hore ho hlompha maikutlo a ba bang ho atlehe.
Swedish[sv]
Sådan kunskap och förståelse bäddar för tolerans.
Swahili[sw]
Ujuzi na uelewevu huo hufanya iwe rahisi zaidi uvumiliano usitawi.
Tamil[ta]
இது, சகிப்புத்தன்மை செழித்தோங்க பாலமாக அமைகிறது.
Telugu[te]
అలాంటి జ్ఞానమూ, అవగాహనా సహిష్ణుత వృద్ధి చెందడాన్ని సులభతరం చేస్తాయి.
Tagalog[tl]
Mas madaling lumago ang pagpaparaya dahil sa gayong kaalaman at unawa.
Tswana[tn]
Kitso le tlhaloganyo tseo di dira gore go nne le go itshokelana.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain save i mekim na planti man i no hatwok long orait long ol narapela lotu.
Tsonga[ts]
Vutivi byo tano ni ku twisisa swi endla leswaku swi olova leswaku vanhu va amukelana.
Twi[tw]
Nimdeɛ ne ntease a ɛte saa no ma ɛyɛ mmerɛw sɛ nkurɔfo benya afoforo som ho koma.
Ukrainian[uk]
А це знання і розуміння сприяє процвітанню терпимості.
Xhosa[xh]
Ulwazi nokuqondana okulolo hlobo kwenza kube lula ukuba abantu bazinyamezele iimbono zabanye.
Yoruba[yo]
Irú ìmọ̀ àti òye bẹ́ẹ̀ ń mú kí ó túbọ̀ rọrùn fún fífún ẹ̀sìn lómìnira láti gbilẹ̀.
Chinese[zh]
在相互认识、相互了解的情况下,要倡导宽容的风气就容易多了。
Zulu[zu]
Ulwazi olunjalo nokuqonda kwenza kube lula ukuba ukubekezelelana kuchume.