Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той доведе до значително намаляване на смъртността, най-вече на смъртността при децата и майките.
Czech[cs]
Tento přechod zaznamenal podstatné snížení úmrtnosti, zejména dětí a matek.
Danish[da]
I denne har man oplevet en betydelig mindskelse af dødeligheden, især børnedødeligheden og dødeligheden blandt mødre.
Greek[el]
Κατά την εν λόγω μετάβαση παρατηρήθηκε μια σημαντική μείωση της θνησιμότητας και ιδιαίτερα της παιδικής και της μητρικής.
English[en]
The latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth.
Spanish[es]
En ella se registra una reducción considerable de la mortalidad, en especial de la mortalidad infantil y materna.
Estonian[et]
Viimatinimetatud etapi tulemusena vähenes märkimisväärselt suremus, eriti vastsündinute ja sünnitajate suremus.
Finnish[fi]
Tuona aikana kuolleisuus ja erityisesti lapsi- ja synnytyskuolleisuus alenivat huomattavasti.
French[fr]
Celle-ci a vu une considérable baisse de la mortalité, notamment des mortalités infantile et maternelle.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi időszakban jelentősen csökkent a halandóság, különösen a csecsemő- és anyai halandóság.
Lithuanian[lt]
Jo metu labai sumažėja mirtingumo rodikliai, ypač kūdikių ir gimdyvių.
Latvian[lv]
Tā veicināja ievērojamu mirstības, galvenokārt, bērnu un māšu mirstības, samazināšanos.
Dutch[nl]
In die periode is het sterftecijfer, met name van kinderen en moeders, aanzienlijk omlaag gegaan.
Portuguese[pt]
Esta última registou uma diminuição significativa da mortalidade, especialmente da infantil e materna.
Romanian[ro]
În cadrul acestei perioade s-a înregistrat o scădere considerabilă a mortalității, în special a mortalității infantile și materne.
Slovak[sk]
Počas neho došlo k výraznému poklesu úmrtnosti, najmä úmrtnosti detí a matiek.
Slovenian[sl]
Le-tega je zaznamoval precejšnji upad umrljivosti, zlasti otrok in mater.
Swedish[sv]
Under denna period har dödligheten minskat avsevärt, särskilt barnadödligheten och barnsängsdödligheten.