Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإنّك ترددين ما قاله أحد الأشخاص فحسب
Bulgarian[bg]
Значи ти казваш това, което някой друг е казал.
Czech[cs]
Takže prostě říkáš něco, co ti někdo řekl.
Danish[da]
Så du fortæller bare, hvad nogen har sagt.
German[de]
Also behauptest du nur etwas, was jemand gesagt hat.
Greek[el]
Έτσι απλά λες τι είπε κάποιος.
English[en]
So you're just saying what someone sai.
Spanish[es]
Así que estás diciendo lo que alguien dijo.
Estonian[et]
Räägid kellegi teise eest.
Persian[fa]
پس فقط داري حرفيرو که يکي ديگه گفته ميگي
Finnish[fi]
Eli sanot vain, mitä joku sanoi.
French[fr]
du coup vous ne faites que relayer des ouï-dires.
Hebrew[he]
אז את רק אומרת דברים של מישהו אחר.
Croatian[hr]
Znači, govoriš nam nešto što je netko rekao.
Hungarian[hu]
Ez így csak hallomás.
Indonesian[id]
Jadi kau mengatakan apa yang dikatakan seseorang.
Italian[it]
Quindi stai solo riportando le parole di qualcun altro.
Malay[ms]
Jadi kau mengatakan apa yang dikatakan seseorang.
Polish[pl]
Czyli powtarzasz coś, co ktoś powiedział.
Portuguese[pt]
Então só está a repetir o que alguém disse.
Romanian[ro]
Deci, spui doar ceva ce a spus cineva.
Russian[ru]
Значит, ты пересказываешь чужие слова.
Slovenian[sl]
Govoriš, kar je nekdo rekel.
Serbian[sr]
ZNAÈI, SAMO GOVORIŠ ONO ŠTO TI JE NEKO REKAO?
Swedish[sv]
Du säger bara vad nån har sagt.
Turkish[tr]
Sen sadece başkasının laflarını söylüyorsun yani.
Vietnamese[vi]
Và bà chỉ nói lời người khác.