Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли радваме всички да чуваме как братята нежно изразяват любовта си към тях?
Cebuano[ceb]
Ug dili ba nindotan tang maminaw sa mga Kaigsoonan nga malumong nagpahayag sa ilang gugma kanila?
Czech[cs]
Nedělá nám všem snad radost, když slyšíme, jak jim Bratří něžně vyjadřují lásku?
Danish[da]
Og elsker vi ikke bare alle at høre brødrene udtrykke deres kærlighed til dem?
German[de]
Hören wir es denn auch nicht alle gerne, wenn die Brüder sich liebevoll über sie äußern?
Greek[el]
Και δεν απολαμβάνουμε να ακούμε τους αδελφούς να εκφράζουν την αγάπη τους τρυφερά γι’ αυτές;
English[en]
And don’t we all enjoy hearing the Brethren tenderly express their love for them?
Spanish[es]
¿No gozamos todos al escuchar a las Autoridades Generales expresar de forma dulce su amor por ellas?
Estonian[et]
Ja eks meile kõigile meeldib ju kuulda, kuidas vennad õrnalt neile oma armastust väljendavad?
Persian[fa]
و آیا همۀ ما لذّت نمی بریم از شنیدن عشقی که این برادران به آنها می ورزند؟
Finnish[fi]
Ja eikö meistä kaikista ole ihanaa kuulla johtavien veljien ilmaisevan hellästi rakkautensa omaa puolisoaan kohtaan?
Fijian[fj]
Eda sa qai sega beka ni taleitaka noda rogoci ira na Veitacini mera vakaraitaka nodra lomani ira na watidra?
French[fr]
N’est-ce pas aussi agréable d’entendre les Frères exprimer avec tendresse leur amour pour elle ?
Guarani[gn]
¿Javy’a piko avei opavave ñande ñahendúvo umi Autoridad General ohechaukarõ imborayhu ikompañerakuérare?
Fiji Hindi[hif]
Aur kya hum sab Bhaaiyon ko sunne ka anand nahin lete ki woh unhe kitna prem karte hai?
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano ang aton kasadya nga mabatian sila nga nagapahayag sang ila pagpalangga sa ila?
Hmong[hmn]
Thiab peb yeej xav hnov lawv hais tias hlub lawv tus khub npaum li cas, puas yog?
Croatian[hr]
Ne uživamo li slušajući braću kako nježno izražavaju svoju ljubav prema njima?
Hungarian[hu]
És nem örömmel hallgatjuk-e mindannyian, amikor a Fivérek gyengéd szavakkal kifejezésre juttatják az irántuk érzett szeretetüket?
Armenian[hy]
Եվ արդյո՞ք մենք բոլորս չենք ուրախանում, երբ լսում ենք, թե ինչպես են Եղբայրները քնքշանքով արտահայտում իրենց սերը իրենց կանանց հանդեպ։
Indonesian[id]
Dan tidakkah kita semua menikmati mendengar para Pemimpin dengan lembut mengungkapkan kasihnya kepada mereka?
Icelandic[is]
Erum við ekki öll jafn glöð að heyra bræðurna tjá þeim ást sína svo blíðlega?
Italian[it]
Del resto, non piace a tutti noi ascoltare i Fratelli esprimere con tenerezza l’amore che provano per loro?
Japanese[ja]
また,幹部が妻への愛情について優しく語るのを聞くことも皆の楽しみではないでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma ink’a’ nasaho’ ajwi’ qach’ool chirab’inkileb’ naq neke’xyaa’asi lix rahom choq’ reheb’ li rixaqil?
Korean[ko]
아내에게 전하는 형제님들의 따뜻한 사랑의 말을 듣는 것은 정말 즐겁지 않습니까?
Kosraean[kos]
Yac kuht nuh kwewa luhngse ke Tamuhlwel uh sramsram ke ohiyac puhsisacl ke luhngse lalos nuh selos uh?
Lingala[ln]
Mpe esepelaka biso te koyokaka Bandeko Mibali na bolingo kolobaka bolingo na bango mpo na bango?
Lao[lo]
ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫ ຍ່ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຕໍ່ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຢ່າງ ລະອຽດ ອ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Argi mes visi nesidžiaugiame, kai girdime brolių švelniai išreiškiamą meilę joms?
Latvian[lv]
Vai tad mēs visi negūstam prieku, kad dzirdam, kā brāļi viņām maigi izpauž savu mīlestību?
Malagasy[mg]
Ary moa ve tsy mba mahafinaritra antsika rehetra ny maheno ireo Rahalahy milaza amin-kamamiana ny fitiavan’izy ireo ny vadiny?
Marshallese[mh]
Im jej ke m̧ōņōņō in ron̄jake an Em̧m̧aan rein Rejitōn Bōro kwaļo̧k aer iakwe n̄an er?
Mongolian[mn]
Мөн бид эдгээр ах эхнэрүүддээ хайраа хэрхэн эелдгээр илэрхийлдгийг сонсох дуртай биш гэж үү?
Malay[ms]
Dan tidakkah kita semua suka mendengar Para Penguasa Umum dengan lembut menyatakan kasih sayang mereka kepada isteri mereka?
Maltese[mt]
U mhux kollha kemm aħna nieħdu pjaċir nisimgħu lill-Aħwa jesprimu b' tant ħlewwa l-imħabba tagħhom għalihom?
Norwegian[nb]
Og liker vi ikke alle å høre Brødrene uttrykke sin kjærlighet til dem?
Dutch[nl]
En vinden we het niet allemaal fijn als algemene autoriteiten hun liefde voor hun echtgenote uiten?
Papiamento[pap]
I nos tur no ta gosa pa skucha e Hermanonan ekspresá nan amor pa nan ku ternura?
Polish[pl]
I czyż z radością nie słuchamy, jak Bracia czule wyrażają swoją miłość?
Portuguese[pt]
Não é verdade que todos nós gostamos de ouvir as autoridades gerais expressarem ternamente o amor que têm por sua esposa?
Romanian[ro]
Şi nu ne face nouă plăcere să-i auzim pe aceşti fraţi exprimându-şi în mod tandru dragostea pe care le-o poartă?
Russian[ru]
И как же всем нам приятно слышать, как нежно выражают Братья свою любовь!
Slovak[sk]
A nepočúvame všetci radi, ako im Bratia nežne vyznávajú svoju lásku?
Samoan[sm]
Ma e tatou te le fiafia uma ea e faalogologo i le Usoga o faailoa mai ma le faamemelo lo latou alolofa mo i latou?
Serbian[sr]
И зар сви ми не уживамо да чујемо браћу како нежно изражавају своју љубав према њима.
Swedish[sv]
Och visst tycker vi alla om att höra bröderna ömt uttrycka sin kärlek till dem?
Swahili[sw]
Na Je, hatupendi sote kusikia kina Ndugu hawa wa Ukuhani wakielezea kwa upole upendo wao kwao wenzi wao?
Tagalog[tl]
At hindi nga ba’t tayo nasisiyahang lahat na marinig ang magiliw na pahayag ng pagmamahal ng mga Kapatid para sa kanila?
Tongan[to]
ʻIkai ʻoku tau fiefia kotoa he fanongo ki hono fakahaaʻi ʻe he Kau Takí ʻenau ʻofa ki honau uaifí?
Tahitian[ty]
E aita anei tatou paatoa e oaoa nei ia faaroo i te mau taeaʻe ia faaite i to ratou here ia ratou ma te marû ?
Ukrainian[uk]
І хіба всім нам не подобається слухати, з якою ніжністю Брати виявляють їм свою любов?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta đều thích nghe các Vị Thẩm Quyền âu yếm bày tỏ tình yêu thương đối với người bạn đời của họ.
Chinese[zh]
我们都很喜欢听总会弟兄们温柔地对自己的妻子表达爱,不是吗?