Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኩዮቼ ፈተና እንድኮርጅ የሚያደርጉብኝን ግፊት መቋቋም።
Bulgarian[bg]
Да устоя на изкушението да препиша.
Cebuano[ceb]
Dili magpadaog sa pagpit-os nga mangopya panahon sa eksaminasyon.
Czech[cs]
Nepodlehnout, když mě spolužáci nutí podvádět při písemce.
Danish[da]
Gøre det rigtige når jeg bliver presset til at snyde i en prøve.
Greek[el]
Να αντισταθώ στην πίεση να αντιγράψω σε διαγώνισμα.
English[en]
Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.
Spanish[es]
No dejarme convencer por los demás para que copie en los exámenes.
Estonian[et]
Seista selle eest, mis on õige, kui mulle avaldatakse survet kontrolltöö ajal spikerdada.
Finnish[fi]
Seison sen puolella, mikä on oikein, kun minua painostetaan lunttaamaan kokeessa.
French[fr]
Rester attaché à ce qui est droit quand on m’incite à tricher.
Gujarati[gu]
પરીક્ષામાં ચોરી કરવા બીજાઓ દબાણ મૂકે તોપણ ચોખ્ખી ના પાડવી.
Hindi[hi]
जब दूसरे बच्चों की तरफ से नकल करने का दबाव आता है, तो सही बात के लिए डटे रहना।
Hiligaynon[hil]
Manindugan bisan pa piliton ako nga manunod ukon mangodigo.
Croatian[hr]
Oduprijeti se nagovaranju vršnjaka da varam na ispitu.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy az osztálytársaim rávegyenek a puskázásra.
Indonesian[id]
Menolak tekanan teman untuk menyontek sewaktu ujian.
Igbo[ig]
Ịhụ na esoghị m ụmụ akwụkwọ ibe m ghọọ aghụghọ ule ma ha chọọ ka m soro ha mee ya.
Iloko[ilo]
No adda eksamen, ikagumaak ti di agsakar uray no masulisogak.
Italian[it]
Resistere alla tentazione di copiare.
Japanese[ja]
カンニングするようにという圧力に抵抗する。
Georgian[ka]
ტესტირებისას კლასელებივით შპარგალკით არ ვისარგებლებ.
Kannada[kn]
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಹೊಡೆಯಲು ಒತ್ತಡವಿದ್ದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ದೃಢ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
Korean[ko]
시험 중에 부정행위를 하라는 압력을 받아도 굴하지 않는다.
Lozi[loz]
Ni hanelange bana ba sikolo ba bañwi ha ba ni sineneketa kuli ni itusise bupumi mwa litatubo.
Lithuanian[lt]
Nepasiduoti kitų spaudimui sukčiauti per kontrolinį.
Latvian[lv]
Nepadoties spiedienam, ja klasesbiedri mudina špikot kontroldarbos.
Malagasy[mg]
Tsy hanaiky hampirisihin’ny ankizy hifraody.
Macedonian[mk]
Да не препишувам на тестови без разлика што прават другите.
Maltese[mt]
Nirreżisti l- pressjoni minn studenti oħrajn biex inqarraq fl- eżamijiet.
Dutch[nl]
Nee zeggen als ik onder druk gezet word om bij een proefwerk te spieken.
Nyanja[ny]
Ndizikana anzanga akamandinyengerera kuti ndibere mayeso.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Oprę się presji i nie będę ściągać na klasówkach.
Portuguese[pt]
Resistir à pressão dos colegas para trapacear nas provas.
Rarotongan[rar]
Patoi pakari te taomianga kia kore e pikikaa i te tarere.
Rundi[rn]
Gushigikira ibigororotse igihe abandi barondeye gutuma niba ikibazo.
Romanian[ro]
Să rezist presiunilor de a copia la o lucrare de control.
Russian[ru]
Всегда поступать честно, когда меня побуждают списывать.
Slovak[sk]
Odolať nátlaku spolužiakov, aby som podvádzal na písomke.
Slovenian[sl]
Upreti se pritisku drugih, da bi goljufal pri testih.
Samoan[sm]
Ia fai le mea saʻo pe a faaosoosoina e kopi i se suʻega.
Shona[sn]
Kuramba kana ndamanikidzwa kubiridzira pabvunzo.
Albanian[sq]
Të përballoj presionet e atyre që më nxitin të kopjoj gjatë provimeve.
Serbian[sr]
Odupreću se pritisku da varam na kontrolnom.
Southern Sotho[st]
Ho emela se nepahetseng ha lithaka li nkhatella hore ke kopitse ha re ngola tlhahlobo.
Swedish[sv]
Göra det som är rätt och stå emot pressen att fuska på prov.
Swahili[sw]
Kudumu nikiwa mwaminifu hata ninaposhinikizwa kuiba mtihani.
Congo Swahili[swc]
Kudumu nikiwa mwaminifu hata ninaposhinikizwa kuiba mtihani.
Tamil[ta]
என்ன வந்தாலும் சரி, பரீட்சையில் நான் கோல்மால் செய்யக் கூடாது.
Thai[th]
ไม่ ยอม แพ้ ถ้า เพื่อน มา กดดัน ให้ โกง ข้อ สอบ.
Tagalog[tl]
Gawin ang tama kapag tinutukso ako ng iba na mangopya sa exam.
Tswana[tn]
Go dira se se siameng fa ba bangwe ba nkgatelela go tsietsa ka nako ya tlhatlhobo.
Tongan[to]
Tu‘u ki he me‘a ‘oku totonú ‘i he taimi ‘oku tenge ai ke kākā ‘i ha sivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukaka kweenwa twanoolemba misunko nokuba kuti bamwi bandiyunga kucita oobo.
Tok Pisin[tpi]
Strong long mekim stretpela pasin taim ol narapela sumatin i pulim mi long lukstil long tes.
Turkish[tr]
Arkadaşların kopya çekmeye zorladığında dürüstlüğünü bozma.
Tsonga[ts]
Lwisana ni nkucetelo wa swichudeni wo ku yenga leswaku u kopela loko u tsala xikambelo.
Ukrainian[uk]
Не піддаватися спокусі списувати, навіть якщо до цього намовляють інші.
Vietnamese[vi]
Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.
Xhosa[xh]
Ukungavumi xa ndilingelwa ukukopa xa kubhalwa iimviwo.
Yoruba[yo]
Mi ò fẹ́ jí ìwé wò táwọn ọmọ kíláàsì mi bá tiẹ̀ fẹ́ kí n ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ukumelela ukulunga uma ngicindezelwa ukuba ngikopele ngesikhathi sezivivinyo.