Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كثير من الأحيان لا ، شاب في رحلة من البراءة إلى الخبرة.
Bulgarian[bg]
Почти винаги, това е пътешествието на младия човек от простодушието към опита.
Czech[cs]
Nejčastěji je jím mladý muž na cestě od nevinnosti ke zkušenosti.
Greek[el]
Πολύ συχνά, είναι ένας νεαρός άνδρας, σε ένα ταξίδι από την αθωότητα στην εμπειρία.
English[en]
As often as not, a young man on a journey from innocence to experience.
Spanish[es]
Con frecuencia, un hombre joven... en un viaje de la inocencia a la experiencia.
French[fr]
Le plus souvent, un jeune homme qui voyage, de l'innocence à l'expérience.
Croatian[hr]
To je često mladić na putu od nevinosti do iskustva.
Hungarian[hu]
Igen gyakran, egy fiatal férfi, úton az ártatlanságtól a tapasztalat felé.
Italian[it]
Il più delle volte, un giovane uomo nel viaggio dall'innocenza all'esperienza.
Norwegian[nb]
Ikke så sjelden skildres en ung manns reise fra uskyld til erfaring.
Dutch[nl]
Hoe vaak gaat er niet een jonge man op de reis van onschuld naar ervaring.
Polish[pl]
Zazwyczaj... jest to niewinny młodzian zdobywający doświadczenie.
Portuguese[pt]
Em quase todos os casos, um jovem numa jornada da inocência para a experiência.
Russian[ru]
Почти всегда, это путешествие молодого человека от простодушия к опыту.
Serbian[sr]
To je često mladić na putu od nevinosti do iskustva.
Turkish[tr]
Sık sık toyluktan tecrübeye uzanan bir maceradaki genç bir adamdır bu.