Besonderhede van voorbeeld: 8036497388740306888

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dat Hy ons aanbidding waardig is,
Arabic[ar]
أَنْ يُمْنَحَ يَهْوَهْ وَحْدَهُ ٱلـ
Central Bikol[bcl]
Sia maninigo sa pagomaw,
Bulgarian[bg]
че единствен той достоен е
Cebuano[ceb]
Aron sa pagsimba takos siya,
Chuukese[chk]
Weweiti pwe mi chok fich ngeni
Czech[cs]
že je hoden všemi chválen být,
Danish[da]
og værdig er du til tak og pris
German[de]
Jehova ist würdig, daß ihn jeder
Greek[el]
Πως δόξα αξίζει και τιμή,
Spanish[es]
que es digno de adoración leal.
Persian[fa]
در پرستش وَ تمجید تنها
Finnish[fi]
näin ansaiten kaiken palvonnan
French[fr]
Ainsi Dieu prouva qu’il méritait
Gujarati[gu]
તેં ભક્તિનો રંગ અમને આપ્યો
Hindi[hi]
क़ाबिल है वही तारीफ़ के,
Croatian[hr]
Da dostojan svoje slave je
Haitian[ht]
Li vrèman merite tout louwanj,
Hungarian[hu]
Őt illeti minden hódolat,
Indonesian[id]
Bahwa patutlah memujiNya,
Iloko[ilo]
Nga isut’ rumbeng a dayawen,
Italian[it]
Che degno di lode egli è,
Korean[ko]
창조물이 주의 것이니,
Lingala[ln]
Boye, biso tólinga Nzambe
Lithuanian[lt]
Kad garbinimas priklauso jam,
Latvian[lv]
Ka godu un slavu saņemt viņš
Malagasy[mg]
Koa aoka hivavaka aminy
Marshallese[mh]
Etellokin an bõk nebar im,
Macedonian[mk]
Тој достоен е за фалбите
Marathi[mr]
तो पात्र उपासनेला
Burmese[my]
ချီးမွမ်းသမျှသူသာခံထိုက်လှ၊
Norwegian[nb]
at han som vår Gud er verdig til
Dutch[nl]
Dat hij lof en eerbied waardig is
Nyanja[ny]
Ngwoyenera kutamandidwa,
Palauan[pau]
Ngredemelel a ngmai odanges,
Pohnpeian[pon]
Ihme kaping konehng doke Ih,
Portuguese[pt]
Que grande louvor e glória,
Rundi[rn]
Yukw’ibiremwa vyomusenga
Kinyarwanda[rw]
Ko agomba gushimwa cyane,
Slovak[sk]
že oddanosť Bohu len patrí,
Shona[sn]
Kuti wofanira kukudzwa,
Albanian[sq]
ta lavdëroj’ dhe adhuroj’;
Serbian[sr]
Da dostojan svoje slave je
Sranan Tongo[srn]
Tak En warti f’ kisi prèise èn
Southern Sotho[st]
Tokelo ea hore a bokoe
Swahili[sw]
Ndiye wa kusifiwa sana,
Tamil[ta]
அனைத்தின்துதிக்குரியவர்,
Tagalog[tl]
Na siya’y nararapat sambahin,
Turkish[tr]
O layıktır bütün şerefe
Tahitian[ty]
No te faahanahanaraa
Ukrainian[uk]
Хай знають, що він хвалу прийме.
Yapese[yap]
Ni bay rogon ni ngan liyor ngak,
Chinese[zh]
他配受众生赞美敬拜;
Zulu[zu]
Ufanele ukudunyiswa

History

Your action: