Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مراقبة الباب تعني لا حلويات ، لا زهور.
Czech[cs]
" Pozor na dveře " znamená žádný bonbony, žádný kytky.
Danish[da]
" Passe dør " betyder nul gaver og blomster.
German[de]
" Bewach die Tür " d.h., keine Pralinen, keine Blumen.
Greek[el]
" Φύλαγε την πόρτα " θα πει όχι γλυκά, ούτε λουλούδια.
English[en]
" Watch the door " means no candy, no flowers.
Spanish[es]
" Vigila la puerta " significa ni chocolates, ni flores.
Estonian[et]
" Jälgi ust " tähendab ei komme, ei lilli.
Croatian[hr]
" Pazi na vrata " znači bez slatkiša i cvijeća.
Italian[it]
" Attenzione " vuol dire niente dolci, nè fiori.
Polish[pl]
Blokada drzwi, żadnych czekoladek, ani kwiatów.
Portuguese[pt]
Vigie, ou seja, nada de bombons ou flores.
Romanian[ro]
" Pazeste usa " inseamna fara flori, fara bomboane.
Serbian[sr]
" Pazi na vrata " znači bez slatkiša i cveća.
Swedish[sv]
" Vakta dörren " innebär att ingen slipper in.
Thai[th]
ห้ามเอาดอกไม้หรือของขวัญมาให้