Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен възниква предварителният въпрос кой акт подлежи на съдебен контрол съгласно член 263 ДФЕС.
Czech[cs]
Podle mého názoru zde vyvstává úvodní otázka, jaké akty je možné přezkoumat na základě článku 263 SFEU.
Danish[da]
Efter min vurdering skal det indledningsvis fastslås, hvad en retsakt, der kan prøves i henhold til artikel 263 TEUF, egentlig er.
German[de]
Meiner Ansicht nach stellt sich die Vorfrage, welche Handlungen der Überwachung nach Art. 263 AEUV unterliegen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, ανακύπτει το προκαταρκτικό ζήτημα του τι συνιστά πράξη δεκτική προσφυγής κατά την έννοια του άρθρου 263 ΣΛΕΕ.
English[en]
As I see it, a preliminary question arises as to what is an act which is open to review under Article 263 TFEU.
Spanish[es]
En mi opinión, se plantea la cuestión preliminar de qué actos están sujetos a revisión con arreglo al artículo 263 TFUE.
Estonian[et]
Minu arusaama kohaselt tekib kõigepealt küsimus: mis on õigusakt, mida saab ELTL artikli 263 alusel kontrollida?
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa nousee nähdäkseni esiin alustava kysymys siitä, mikä on toimi, jota voidaan tutkia SEUT 263 artiklan mukaisesti.
French[fr]
À mes yeux, la question préalable se pose de savoir ce qu’est un acte attaquable au sens de l’article 263 TFUE.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, prethodno je pitanje koji su akti koje je moguće pobijati u smislu članka 263.
Hungarian[hu]
Meglátásom szerint felmerül egy előzetes kérdés arra vonatkozóan, hogy milyen aktust lehet felülvizsgálni az EUMSZ 263. cikk alapján.
Italian[it]
A mio avviso, si pone una questione preliminare riguardo a quale atto possa essere oggetto di un controllo di legittimità ai sensi dell’articolo 263 TFUE.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad pirmiausia kyla klausimas, kokio pobūdžio aktų teisėtumas gali būti prižiūrimas remiantis SESV 263 straipsniu.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka vispirms jānoskaidro jautājums, kas ir apstrīdams tiesību akts LESD 263. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, tqum il-kwistjoni preliminari dwar x’inhu att li jista’ jiġi mistħarreġ skont l-Artikolu 263 TFUE.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet allereerst worden nagegaan welke handelingen vatbaar zijn voor toetsing krachtens artikel 263 VWEU.
Polish[pl]
Moim zdaniem na wstępie należy rozstrzygnąć, czym jest akt podlegający kontroli na mocy art. 263 TFUE.
Portuguese[pt]
Na minha perspetiva, suscita‐se aqui a questão prévia de saber que atos são suscetíveis de fiscalização ao abrigo do artigo 263.
Romanian[ro]
În opinia noastră, se ridică o problemă prealabilă, anume aceea de a se stabili ce este un act atacabil în sensul articolului 263 TFUE.
Slovak[sk]
Rozumiem tomu tak, že predbežná otázka vzniká v súvislosti s tým, aký akt podlieha preskúmaniu podľa článku 263 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Menim, da se pojavlja predhodno vprašanje, kaj je akt, ki je lahko predmet nadzora na podlagi člena 263 PDEU.
Swedish[sv]
Såsom jag ser det uppstår först en provisorisk fråga, nämligen vilka sorts akter som kan granskas enligt artikel 263 FEUF.