Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είμαστε μια ομάδα από επιστήμονες, μαθηματικούς, μηχανικούς, και μια ερευνήτρια καρκίνου, που κατανοούσαν ότι προκειμένου να θεραπευθεί η ασθένεια ενός συστήματος τόσο μεγάλου όσο μιας κυβέρνησης, έπρεπε να εξετάσουμε όλο το σώμα, και μετά έπρεπε να εμβαθύνουμε από τα όργανα, και τους ιστούς, μέχρι τα κύτταρα, για να μπορέσουμε να κάνουμε μια σωστή διάγνωση.
English[en]
We're a group of computer scientists, mathematicians, engineers and a cancer researcher, who understood that in order to cure the sickness of a system as big as government, we needed to examine the whole body, and then we needed to drill down all the way from the organs, into the tissues, all the way to single cells, so that we could properly make a diagnosis.
Spanish[es]
Somos informáticos, matemáticos, ingenieros y una investigadora de cáncer, que entendíamos que, para curar la enfermedad de un sistema de la magnitud del gobierno, debíamos examinar todo el organismo, y analizar a fondo cada órgano, los tejidos, hasta las células, para dar un diagnóstico adecuado.
Persian[fa]
گروه ما شامل دانشمندان کامپیوتر، ریاضیات،مهندسی، و محققان در زمینه سرطان است، که میدانند برای درمان بیماری سیستمی به بزرگی یک دولت، باید تمام اعضا آن مورد آزمایش قرار بگیرند، و باید از کوچکترین اعضا، آن شروع میکردیم، تا به بافت اصلی برسیم، از کوچکترین سلول ها، تا بتونیم به خوبی مشکل را تشخیص بدهیم.
French[fr]
Nous sommes des informaticiens, des mathématiciens, des ingénieurs et une chercheuse sur le cancer, qui comprenait que pour guérir la maladie d'un système aussi grand que le gouvernement, nous devions examiner tout le corps puis nous devions creuser jusqu'aux organes, dans les tissus, jusqu'aux cellules, afin de faire un diagnostic correct.
Hindi[hi]
हमारे समूह में कंप्यूटर वैज्ञानिक, गणितज्ञ, इंजीनियर और एक कैंसर शोधकर्ता हैं, जिनको समझ आया कि बीमारी को ठीक करने के लिए ऐसे बड़े सरकार रुपी रोगी व्यवस्था में, हमें पूरे शरीर की जांच करना आवश्यक है, फिर हमें गहराई से छान-भीन करना जरुरी था सभी अंगों से ले के ऊतकों और एकल कोशिकाओं तक, ताकि हम ठीक से पहचान कर सकें|
Croatian[hr]
Mi smo grupa informatičkih znanstvenika, matematičara, inžinjera, i istraživača malignih bolesti koji razumiju da, kako bismo izliječili bolest u jednom velikom sustavu poput vlade, moramo pregledati cijelo tijelo, a onda ući u dubinu, od organa do tkiva, sve do pojedinačnih stanica, kako bismo ispravno dali dijagnozu.
Hungarian[hu]
Mi egy csapat vagyunk informatikusokkal, matematikusokkal, mérnökökkel és egy rákkutatóval, aki megértette, hogy a betegség gyógyításához egy kormány nagyságú szervezetnél, az egész testet kellett vizsgálnunk, és aztán utat kellett fúrnunk a szervektől a szövetekbe, egészen az egyszerű sejtekig, hogy megfelelő diagnózist tudjunk összeállítani.
Italian[it]
Siamo un gruppo di informatici, matematici, ingegneri e un'oncologa ricercatrice, che avevano capito che per curare la malattia di un sistema grande come un governo bisognava esaminare l'intero corpo, e bisognava esaminare tutto: dagli organi interni fino ai tessuti, fino alle singole cellule, in modo da fare una diagnosi corretta.
Japanese[ja]
私たちは コンピュータ科学者 数学者 エンジニア がん研究者から成るチームです 政府ほど大きいシステムの 病気を治療するためには 全身をくまなく調べ 臓器から細胞組織にまで さらには 一つ一つの細胞にまで 掘り下げていく必要があり それにより 私たちは 適切な診断ができると考えていました
Georgian[ka]
ჩვენ ვართ კომპიუტერული მეცნიერების, მათემატიკოსების, ინჟინრების და კიბოს მკვლევარისგან შემდგარი ჯგუფი, რომელსაც ესმის, რომ მთავრობისნაირი დიდი სისტემის განკურნებისთვის საჭიროა, როგორც მთელი ორგანიზმის, ასევე თითოეული ორგანოს, ქსოვილის და უჯრედის შესწავლაც კი, რათა შევძლოთ სათანადო დიაგნოზის დასმა.
Korean[ko]
우리는 컴퓨터 공학자, 수학자, 엔지니어 암 연구원이 모여 있는 팀이며 정부와 같은 거대한 시스템의 아픈 곳을 치료하기 위해서는 몸 전체를 관찰해야했고 몸의 장기부터 세포에 이르기까지 모든 곳을 뚫어나가야했죠. 세포 하나하나까지 말이죠. 우리는 정확한 진단을 내리기 위해
Kurdish Kurmanji[ku]
گرووپێک بووین لە زانایانی کۆمپیتەر، زانای بیرکاری، ئەندازیار و توێژەرەوەی شێرپەنجە، کە تێگەشتبووین لەوەی بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی سیستمێکی گەورەی وەک حکومەت، پێویستە پشکنین بۆ لەشەکەی بکەین، و ئینجا پێویست بوو بچینە سەر یەک بەیەکی ئەندامەکان، بۆناو شانەکانیش، هەتا یەک بەیەکی خانەکانیش، بۆ ئەوەی بتوانین نەخۆشییەکە بە وردی بناسینەوە.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ထံတွင် ကင်ဆာ သုတေသီများအပြင် ကွန်ပျူတာ ပညာရှင်တွေ၊ သင်္ချာပညာရှင်တွေ၊ အင်ဂျင်နီယာတွေလည်း ရှိပါတယ်။ အစိုးရလို ကြီးမားလှတဲ့ စနစ်ကြီးကို ကုစားပေးရန် အတွက် ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုလုံး စစ်ဆေးကြည့်ရန် လိုအပ်တာကို သူတို့ သိခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်မတို့ဟာ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ တလျှောက် လိုက်စူးစမ်းရန် အသားမျှင်တွေကို ဆဲလ်တိုင်းကို လေ့လာရမယ်၊ အဲဒီကျမှသာ ရောဂါကို စူးစမ်း ဖေါ်ထုတ်ပေးနိုင်မှာပါ။
Polish[pl]
Jesteśmy grupą stworzoną z informatyków, matematyków, inżynierów oraz badacza nowotworów, którzy rozumieją, że aby wyleczyć system tak duży jak rząd, trzeba przebadać całe ciało, trzeba przejść całą drogę, od organów przez tkanki, aż do pojedynczych komórek, żeby postawić właściwą diagnozę. Z rozkazami od samego prezydenta
Portuguese[pt]
Nós éramos um grupo de cientistas de computação, matemáticos, engenheiros e uma investigadora em oncologia, que entendeu que, para poder curar a doença de um sistema tão grande como o governo, nós teríamos que examinar todo o corpo, e nós tínhamos que perfurar até chegar aos órgãos, entre os tecidos, até cada célula, só assim nós poderíamos fazer o diagnóstico.
Russian[ru]
Мы команда компьютерных исследователей, математиков, инженеров и исследователя раковых заболеваний, которые понимали, что вылечить заболевание такой большой системы, как правительство, нам нужно исследовать целый организм, и после того мы должны идти глубже органов, в ткань, дойти до каждой клетки, чтобы мы могли поставить правильный диагноз.
Slovak[sk]
Sme skupina počítačových vedcov, matematikov, inžinierov a výskumníčky rakoviny, ktorí rozumeli, že na liečbu choroby takého veľkého systému, akým je vláda, potrebujeme preskúmať celé telo, a potom sa potrebujeme presunúť zo skúmania orgánov cez skúmanie tkanív až k jednotlivým bunkám, aby sme mohli správne určiť diagnózu.
Serbian[sr]
Mi smo grupa informatičara, matematičara, inženjera sa jednom stručnjakinjom za rak, koji su razumeli da kako bismo izlečili bolest sistema veličine vlade moramo da pregledamo čitavo telo, a onda moramo da bušimo od organa kroz tkiva, sve do pojedinačnih ćelija, kako bismo mogli da postavimo dijagnozu.
Swahili[sw]
Sisi ni kundi la wanasayansi wa kompyuta, wanahisabati, wahandisi na mtafiti wa kansa, ambao tulielewa kwamba ili kutibu ugonjwa katika mfumo kubwa kama serikali, tulibidi kuchunguza mwili mzima, kisha tulibudi kuchimba ndani zaidi katika viungo, katika tishu, kote hadi kwa seli mojamoja, ili tunaweza kuchunguza vizuri.
Thai[th]
เราเป็นกลุ่มนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักคณิตศาสตร์ วิศวกร และนักวิจัยโรคมะเร็ง ผู้เข้าใจว่าในการที่จะรักษาโรค ของระบบที่ใหญ่อย่างรัฐบาลนั้น เราจําเป็นต้องตรวจร่างกายทั้งหมดเสียก่อน แล้วเราจะต้องเจาะลงไปให้ลึกจากอวัยวะ เข้าไปจนถึงเนื้อเยื่อ จนไปถึงระดับเซลล์ เพื่อที่เราจะได้วินิจฉัยได้อย่างถูกต้อง
Turkish[tr]
Bilgisayar uzmanları, matematikçiler, mühendisler ve bir kanser araştırıcısından oluşan bir gruptuk. Devlet kadar büyük bir sistemin hastalığını iyileştirmek için tüm bedenin incelenmesi gerektiğini biliyorduk ve sonra organlardan başlayarak dokulara doğru, oradan her bir hücreye kadar sondaj yapmamız gerekti. Böylece doğru bir teşhis yapabildik.