Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevadí ti to, že?
German[de]
Du hast doch nichts dagegen, oder?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει, έτσι;
English[en]
You don't mind, do you?
Spanish[es]
No te importa, ¿verdad?
French[fr]
Ca ne te dérange pas, si?
Hebrew[he]
לא אכפת לך נכון?
Hungarian[hu]
Nem zavar, ha itt maradnak?
Dutch[nl]
Je vindt't toch niet erg?
Polish[pl]
Nie przeszkadza ci to?
Portuguese[pt]
Você não se importa, né?
Romanian[ro]
Nu te superi, nu?
Slovenian[sl]
Saj te ne moti?