Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възвръщаемост на вложения от ПИ капитал (печалба като процент от нетната балансова стойност на инвестициите)
Czech[cs]
Návratnost vynaloženého kapitálu VZV (zisk v % vztažený k čisté účetní hodnotě investic)
Danish[da]
EF-producenter i stikprøven: afkast af investeret kapital (fortjeneste i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
German[de]
ROCE der SP (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Greek[el]
ΑΑΚ των ΠΔ (% κέρδος επί της καθαρής λογιστικής αξίας της επένδυσης)
English[en]
SP ROCE (profit in % of net book value of investment)
Spanish[es]
RCI de los PM (porcentaje del valor contable neto de la inversión)
Estonian[et]
Valimisse kuulunud tootjate kasutatud kapitali tasuvus (kasumi protsendimäär investeeringute arvestuslikust netoväärtusest)
Finnish[fi]
Sijoitetun pääoman tuotto, otokseen valitut tuottajat (voitto prosentteina sijoitusten nettokirjanpitoarvosta)
French[fr]
RCI des P.E. (en % de la valeur comptable nette des investissements)
Hungarian[hu]
S.P. ROCE (nyereség a beruházás nettó könyv szerinti értékének %-ában)
Italian[it]
Utile sul capitale investito PC (espresso in % del valore contabile netto degli investimenti)
Lithuanian[lt]
AG ROCE (pelnas procentais nuo investicijų buhalterinės neto vertės)
Latvian[lv]
PAR ieguldītā kapitāla rentabilitāte (peļņa % no ieguldījuma tīrās bilances vērtības)
Maltese[mt]
L-ROCE ta’ l-S.P. (qligħ f’% tal-valur nett fuq il-kotba ta’ l-investiment)
Dutch[nl]
SP: rendement van geïnvesteerd vermogen (in % van de nettoboekwaarde)
Polish[pl]
PP – ROCE (zysk w % wartości księgowej netto inwestycji)
Portuguese[pt]
PA — RCA (lucro em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Romanian[ro]
RCI al P.E. (profitul ca % din valoarea contabilă netă a investiției)
Slovak[sk]
NIK VV (zisk v % z čistej účtovnej hodnoty investície)
Slovenian[sl]
DNK P.S. (dobiček v % neto knjižne vrednosti naložbe)
Swedish[sv]
Utvalda gemenskapstillverkares räntabilitet (vinst i procent av investeringarnas bokförda nettovärde)