Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Watter standpunt het die drie Hebreërs ingeneem, en hoe is hulle beloon?
Amharic[am]
9, 10. (ሀ) ሦስቱ ዕብራውያን ምን ዓይነት አቋም ያዙ? ለዚህስ አቋማቸው ምን ዋጋ አገኙ?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) اي موقف اتَّخذه العبرانيون الثلاثة، وكيف جرت مكافأتهم؟
Bemba[bem]
9, 10. (a) AbaHebere batatu babuulile kwiminina nshi, kabili ni shani fintu balambwilwe?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Каква позиция заели тримата евреи, и как били възнаградени те?
Bislama[bi]
9, 10. (a) ? Ol trifala man ya oli mekem wanem, mo wanem pei oli kasem from?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Unsa ang baroganan sa tulo ka Hebreohanon, ug sa unsang paagi sila gigantihan?
Czech[cs]
9, 10. a) Jaký postoj zaujali tři Hebrejci a jak byli odměněni?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvilket standpunkt tog de tre hebræere, og hvordan blev de belønnet?
German[de]
9, 10. (a) Welche Haltung nahmen die drei Hebräer ein, und wie wurden sie belohnt?
Efik[efi]
9, 10. (a) Nso idaha ke nditọ Hebrew ita oro ẹkeda, ndien didie ke ẹkenọ mmọ utịp?
Greek[el]
9, 10. (α) Ποια θέση πήραν οι τρεις Εβραίοι, και πώς ανταμείφτηκαν;
English[en]
9, 10. (a) The three Hebrews took what position, and how were they rewarded?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Qué postura adoptaron los tres hebreos, y cómo se les recompensó?
Estonian[et]
9, 10. a) Millise seisukoha võtsid kolm heebrealast ja kuidas neile tasuti?
Finnish[fi]
9, 10. a) Mille kannalle nämä kolme heprealaista asettuivat, ja miten heidät palkittiin?
French[fr]
9, 10. a) Pour qui les trois Hébreux ont- ils pris position, et comment ont- ils été récompensés?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Mɛɛ shidaamɔ Hebribii etɛ lɛ kɔ, ni mɛɛ gbɛ nɔ atsɔ awo amɛ enɛ he nyɔmɔ?
Hindi[hi]
९, १०. (क) उन तीन यहूदियों ने कौनसी स्थिति अपनाई, और उन्हें किस प्रकार प्रतिफल मिला?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Anong tindog ang ginhimo sang tatlo ka Hebreo, kag paano sila ginpadyaan?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Kakav su stav zauzela trojica Hebreja, i kako su bili nagrađeni?
Hungarian[hu]
9, 10. (a) Hogyan foglalt állást a három héber ifjú, és milyen jutalomban részesültek?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Ketiga pemuda Ibrani mengambil sikap apa, dan bagaimana mereka diberi imbalan?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Ania a takder ti innala dagiti tallo a Hebreo, ket kasano a nagunggonaanda?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvaða afstöðu tóku Hebrearnir þrír og hvernig var þeim umbunað?
Italian[it]
9, 10. (a) Che posizione assunsero i tre ebrei, e come furono ricompensati?
Japanese[ja]
9,10 (イ)3人のヘブライ人はどんな立場をとりましたか。 どのように報われましたか。(
Lingala[ln]
9, 10. (a) Baebele misato bakamataki etelemelo nini, mpe mbano nini bazwaki?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Maheberu ba balalu bao ne b’a ngile mayemo afi, mi ne ba filwe cwañi mupuzo?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kokios pozicijos laikėsi trys hebrajai ir kaip jie buvo apdovanoti?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Fihetsika nanao ahoana no notanan’ireo Hebreo telo lahy, ary ahoana no namalian-tsoa azy?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Каков став зазеле тројцата Евреи и како биле наградени?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) तीन इब्र्यांनी कोणती भूमिका घेतली, आणि त्यांना कसे बक्षीस मिळाले?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvilket standpunkt tok de tre hebreerne, og hvordan ble de belønnet?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Ko e heigoa e tuaga ne taute he tau Heperu, ti taui fefe a lautolu?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Welk standpunt namen de drie Hebreeën in, en hoe werden zij beloond?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Ke boemo bofe bjo ba-Hebere ba bararo ba ilego ba bo tšea, gomme ba ile ba putswa bjang?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi Ahebri atatuwo anatenga kaimidwe kotani, ndipo anafupidwa motani?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jakie stanowisko zajęli trzej Hebrajczycy i jak zostali nagrodzeni?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Que posição adotaram os três hebreus, e como foram recompensados?
Romanian[ro]
9, 10. a) Ce poziţie au luat cei trei evrei, şi cum au fost răsplătiţi?
Russian[ru]
9, 10. а) Какую позицию заняли три еврея, и как они были вознаграждены?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni ikihe gihagararo abo Baheburayo batatu bagize, kandi ni gute bagororewe?
Slovak[sk]
9, 10. a) Aký postoj zaujali traja Hebreji a ako boli odmenení?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kako so se opredelili trije Hebrejci in kako so bili nagrajeni?
Shona[sn]
9, 10. (a) VaHebheru vatatu vakatora chimiroi, uye vakatuswa sei?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Çfarë pozicioni morën tre hebrenjtë dhe si u shpërblyen?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Koji su stav zauzela trojica Hebreja, i kako su bili nagrađeni?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Sortoe posisi den dri Hebrewman ben teki èn fa den ben kisi den paiman?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Baheberu ba bararo ba ile ba nka boemo bofe, hona ba ile ba putsoa joang?
Swedish[sv]
9, 10. a) Vilken ståndpunkt intog de tre hebréerna, och hur blev de belönade?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Waebrania hao watatu walichukua msimamo gani, nao walithawabishwaje?
Thai[th]
9, 10. (ก) ชาย ฮีบรู ทั้ง สาม ยืนหยัด อยู่ ฝ่าย ไหน และ พวก เขา ได้ รับ บําเหน็จ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Ano ang pinanindigan ng tatlong Hebreo, at papaano sila ginantimpalaan?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Ke boemo bofe joo Bahebera bano ba bararo ba ileng ba bo tsaya, mme ba ile ba duelwa ka tsela efe?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Üç İbrani nasıl duruş aldı ve onlar nasıl ödüllendirildiler?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Xana Vaheveru lavanharhu va teke goza rihi, naswona va hakeriwe hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Ua rave teie na Hebera e toru i teihea tiaraa, e mea nafea to ratou haamauruururaahia?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Яку позицію зайняли три євреї і яку нагороду отримали вони?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào, và họ đã được thưởng thế nào?
Wallisian[wls]
9, 10. a) Ko te faʼahi koa ʼo ai ʼaē neʼe fili e te ʼu Hepeleo e toko tolu, pea neʼe feafeaʼi tonatou fakapale?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Kukuphi ukuma okwathatyathwa ngamaHebhere amathathu, yaye avuzwa njani?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Ipo wo ni awọn Heberu mẹta naa mú, bawo ni a si ṣe san èrè fun wọn?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Yikuphi ukuma okwathathwa amaHeberu amathathu, futhi avuzwa kanjani?