Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на така образувалото се високо съдържание на сухо вещество и на многослойната си затворена здрава обвивка (добре затворена в зоната на шийката) Makói vöröshagyma или Makói hagyma издържа на продължително съхранение
Czech[cs]
Díky této mnohovrstevnaté, celistvé a silné slupce (v krčku dobře zatažené) a vysokému obsahu sušiny lze cibuli Makói vöröshagyma nebo Makói hagyma dlouho skladovat
Danish[da]
På grund af det høje indhold af tørstof og det flerlagede, lukkede, stærke bladlag (godt lukket ved halsen) kan Makói vöröshagyma eller Makói hagyma opbevares i lang tid
German[de]
Der sich auf diese Weise herausgebildete hohe Trockensubstanzgehalt und die mehrschichtige, geschlossene, feste äußere Schale (gut schließender Zwiebelhals) gewährleisten die gute Lagerfähigkeit der Makóer Zwiebel
Greek[el]
Η υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία καθώς και ο εξωτερικός πολυστρωματικός, κλειστός και ανθεκτικός χιτώνας επιτρέπουν την καλή διατήρηση του Makói vöröshagyma ή Makói hagyma
English[en]
Thanks to its high dry-matter content thus developed and the multilayered, closed, strong skin (well-closed at the neck) Makói vöröshagyma or Makói hagyma can be stored for a long time
Spanish[es]
Gracias a su alto contenido en materia seca y a la cobertura exterior de varias capas, cerrada y resistente (con un cuello bien cerrado), la Makói vöröshagyma o Makói hagyma puede almacenarse durante mucho tiempo
Estonian[et]
Makói vöröshagyma või Makói hagyma suure kuivainesisalduse tõttu arenenud, kihiline tihke tugev kest (kaela juures kindlalt suletud) võimaldab pikaajalist ladustamist
Finnish[fi]
Tällä tavoin muotoutuneiden korkean kuiva-ainepitoisuuden ja monikerroksisuuden sekä umpinaisen, lujan ulkokuorikerroksen (hyvin sulkeutuneen kaulaosan) ansiosta Makói vöröshagyma- tai Makói hagyma-sipulit säilyvät hyvin
French[fr]
La haute teneur en matière sèche ainsi que l'enveloppe extérieure multicouches, close et résistante (au col bien fermé) permettent le bon stockage du Makói vöröshagyma ou Makói hagyma
Hungarian[hu]
Az így kialakult magas szárazanyagtartalom és a többrétegű, zárt, erős külső héjazat (jól záródó nyaki rész) eredményezi a Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma jó tárolhatóságát
Italian[it]
L'elevato tenore di sostanza secca come pure le tuniche (buccia) a più strati e ben chiuse e resistenti (nella parte del collo) consentono uno stoccaggio ottimale delle varietà Makói vöröshagyma o Makói hagyma
Lithuanian[lt]
Dėl didelio sausosios medžiagos kiekio ir daugiasluoksnės, uždaros ir stiprios odelės (sandariai užsidariusios ties kakleliu) Makói vöröshagyma arba Makói hagyma gali būti ilgai sandėliuojami
Latvian[lv]
Šādi radušās augstā sausnas satura un daudzkārtainās, izturīgās vienlaidu mizas dēļ, kura stingri apņem sīpola kakliņu, Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma sīpoli ir ilgi uzglabājami
Maltese[mt]
Grazzi għall-kontenut għoli ta' materjal niexef u l-ħafna saffi, magħluqa u b'saħħithom tal-qoxra (magħluqa sew madwar l-għonq) il-Makói vöröshagyma jew il-Makói hagyma tista' tinħażen għal żmien twil
Dutch[nl]
Dankzij het hoge drogestofgehalte dat op deze wijze ontstaat en de uit meerdere rokken bestaande, gesloten, stevige huid (die bovenaan dichtzit) kan de Makói vöröshagyma of Makói hagyma gedurende lange tijd worden opgeslagen
Polish[pl]
Dzięki wysokiej zawartości suchej masy oraz wielowarstwowej, mocnej, szczelnej, zwłaszcza w okolicach pędu, łusce Makói vöröshagyma lub Makói hagyma może być przechowywana przez długi czas
Portuguese[pt]
Graças a este desenvolvimento de um elevado teor de matéria seca e à casca resistente, aderente e formada por várias camadas (bem fechada no colo) a Makói vöröshagyma ou Makói hagyma pode ser armazenada durante muito tempo
Romanian[ro]
Datorită conținutului de substanță uscată astfel obținut și cojii în mai multe straturi, strânsă, tare (bine-închisă la gât), Makói vöröshagyma sau Makói hagyma poate fi păstrată timp îndelungat
Slovak[sk]
Výsledkom takto vytvoreného vysokého obsahu sušiny a viacvrstvových, uzavretých, silných tvrdých vrchných listov (s dobre zatvoreným kŕčikom) je dobrá skladovateľnosť cibule Makói vöröshagyma alebo Makói hagyma
Slovenian[sl]
Zaradi visoke vsebnosti suhe snovi, ki se razvije na ta način, in zaradi večplastne, zaprte, močne lupine (dobro zaprte kot vrat) je mogoče Makói vöröshagyma oziroma Makói hagyma skladiščiti daljše obdobje
Swedish[sv]
Tack vare det höga torrsubstansinnehållet och det flerskiktade, slutna, fasta yttre skalet (väl tillslutet vid lökhalsen) klarar Makói vöröshagyma eller Makói hagyma förvaring under lång tid