Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، أرى أن كلب " الداشهند " يناسبك.
Bulgarian[bg]
Между другото, харесах ти дакел.
Czech[cs]
Mimochodem, líbil by se mi k tobě jezevčík.
Danish[da]
En dachshund passer dig.
German[de]
Übrigens, ich finde den Dachshund gut für dich.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, θα μου άρεσε το Ντάσχαουντ για σένα.
English[en]
By the way, I like the dachshund for you.
Spanish[es]
Por cierto, me gusta El Dachshund para ti.
Finnish[fi]
Sinulle sopisi mäyräkoira.
French[fr]
Au fait, je te verrais bien avec un Teckel.
Croatian[hr]
Uzgred rečeno, dopada mi se dachshund za tebe.
Hungarian[hu]
Mellesleg, a helyedben a tacskót választanám.
Italian[it]
Ad ogni modo, mi piace il bassotto per te.
Polish[pl]
Tak w ogóle, pasowałby do ciebie dachshund.
Portuguese[pt]
A propósito, eu gostaria de um bassê para você.
Romanian[ro]
De fapt, te vad bine cu o dachshund.
Slovenian[sl]
Medtem mi je všeč pesjak zate.
Serbian[sr]
Uzgred rečeno, dopada mi se dachshund za tebe.
Swedish[sv]
Du borde ha en dachshund.
Turkish[tr]
Bu arada daksundu beğendim ben.