Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعيش معاً منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Живеем заедно от една година.
Czech[cs]
Žijeme spolu už rok.
English[en]
We've been living together for a year.
Spanish[es]
Hemos vivido juntos durante un año.
Estonian[et]
Oleme aasta aega koos elanud.
Finnish[fi]
Olemme olleet yhdessä jo vuoden.
French[fr]
On vit ensemble depuis un an.
Hebrew[he]
אנחנו גרים ביחד כבר שנה.
Croatian[hr]
Živimo zajdno više od godinu dana.
Hungarian[hu]
Már egy éve együtt élünk.
Italian[it]
Viviamo insieme da un anno.
Dutch[nl]
We wonen al een jaar samen.
Portuguese[pt]
Vivemos juntos há um ano.
Romanian[ro]
Locuim de un an împreună.
Russian[ru]
Мы живем вместе уже около года.
Slovak[sk]
Žijeme spolu už rok.
Slovenian[sl]
Že leto dni živiva skupaj.
Serbian[sr]
Živimo zajdno više od godinu dana.
Swedish[sv]
Vi har bott ihop i ett år nu.
Thai[th]
เราอยู่ด้วยกันมาเป็นปีแล้ว
Turkish[tr]
Zaten bir yıldır birlikte yaşıyoruz.