Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята добра съдба е твоя добра съдба.
Czech[cs]
Moje štěstí je i vaše štěstí.
German[de]
Mein Glück ist Ihr Glück.
English[en]
My good fortune is your good fortune.
Spanish[es]
Mi buena fortuna será la tuya.
Finnish[fi]
Minun hyvä onneni on myös sinun.
French[fr]
Ma bonne fortune est votre bonne fortune.
Croatian[hr]
Kad sam ja sretan, svi su sretni!
Hungarian[hu]
Az én jó szerencsém a maga jó szerencséje.
Italian[it]
La mia fortuna è anche la tua.
Dutch[nl]
Ik heb wat voor je.
Polish[pl]
Moje szczęście jest twoim szczęściem.
Portuguese[pt]
Minha felicidade é sua felicidade.
Romanian[ro]
Norocul meu e si al tau.
Russian[ru]
Моя удача - твоя удача.
Slovenian[sl]
Moja sreča je vaša sreča.
Serbian[sr]
Kad sam ja srećan, svi su srećni!
Turkish[tr]
Benim kısmetim, senin kısmetin.