Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor man har valgt netop denne maksimumstarif på 50 eurocent og ikke sænket den endnu mere og ramt et prisniveau som for indenlandsk mobil datatrafik?
German[de]
Kann sie erläutern, weshalb gerade die Obergrenze von 0,50 EUR pro Megabyte gewählt und keine weitere Senkung auf das Entgeltniveau des Mobilfunkdatenverkehrs im Inland vorgenommen wurde?
Greek[el]
Μπορεί να εξηγήσει η Επιτροπή για ποιον λόγο επιλέχθηκε αυτή η συγκεκριμένη μέγιστη χρέωση των 50 λεπτών ανά megabyte και δεν μειώθηκε στα επίπεδα τιμών ανταλλαγής δεδομένων μέσω κινητής τηλεφωνίας που ισχύουν εντός των εθνικών επικρατειών;
English[en]
Can the Commission explain why this specific maximum charge of 50 cents per MB was selected, and why it was not reduced still further to the levels charged for mobile data traffic within the user’s own country?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué se ha optado por esta tarifa máxima de 50 céntimos por megabyte y no se reduce aún más hasta el nivel de precios del tráfico móvil de datos dentro de las fronteras nacionales?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi juuri 50 sentin enimmäismaksu megatavua kohti valittiin, ja miksi maksua ei laskettu käyttäjän kotimaassa liikkuvasta tiedonsiirrosta veloitettavan maksun tasolle?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser pourquoi il a été opté pour un prix maximal de 0,50 euro par mégabyte et non pour le même tarif que celui du transfert de données à l'intérieur du pays?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare per quale motivo si è scelto di introdurre una soglia massima di 50 centesimi per megabyte invece di abbassare ulteriormente il livello di tale tariffa allineandolo ai prezzi applicati al trasferimento di dati sui cellulari all'interno dei confini nazionali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom er juist voor dit maximumtarief van 50 cent per megabyte is gekozen en dit niet verder wordt teruggebracht naar prijsniveau's van mobiel dataverkeer binnen de landsgrenzen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode explicar por que motivo se optou precisamente por esta tarifa máxima de 50 cêntimos por megabyte e ela não é reduzida para os níveis dos preços das comunicações móveis de dados no interior das fronteiras do país?
Swedish[sv]
Kan kommissionen berätta varför man just valde en maxtaxa på 50 cent per megabyte och inte sänker den ytterligare, till de prisnivåer för mobil datatrafik som gäller inom landsgränserna?