Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) For genstande, der er fremstillet af naturligt uran, udarmet uran eller naturligt thorium, kan et undtagelseskolli indeholde en hvilken som helst mængde af disse stoffer, dog under forudsætning af, at den udvendige overflade på uran eller thorium er dækket med en inaktiv kappe af stål eller andet holdbart materiale.
English[en]
(b) for articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, and excepted package may contain any quantity of such material provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.
Spanish[es]
b) Cuando se trate de objetos fabricados en uranio natural, uranio empobrecido o torio natural, un bulto exceptuado podrá contener cualquier cantidad de estas materias, a condición de que la superficie exterior del uranio o del torio esté encerrada en una envoltura inactiva de metal o de otro material resistente.
Finnish[fi]
b) Luonnonuraania, köyhdytettyä uraania tai luonnontoriumia olevien valmisteiden määrää peruskollissa ei ole rajoitettu edellyttäen, että uraanin tai toriumin ulkopinta on ympäröity inaktiivisella metallisuojuksella tai muulla vastaavalla aineella.
Italian[it]
b) Per gli oggetti fabbricati in uranio naturale, uranio impoverito o in torio naturale, un collo esente può contenere una quantità qualsiasi di tali materie, a condizione che la superficie esterna dell'uranio o del torio sia contenuta in una guaina o camicia inattiva fatta di metallo o di altro materiale resistente
Dutch[nl]
b) Bij industriële voorwerpen die van natuurlijk uranium, verarmd uranium of natuurlijk thorium zijn vervaardigd, kan een vrijgesteld collo iedere willekeurige hoeveelheid van deze stoffen bevatten onder voorwaarde dat het buitenoppervlak van het uranium of het thorium door een niet actieve omhulling van metaal of van een ander stevig materiaal is omsloten.
Portuguese[pt]
b) Para os objectos fabricados em urânio natural, em urânio empobrecido ou em tório natural, um pacote isento pode conter qualquer quantidade destas matérias, na condição de a superfície exterior de urânio ou de tório estar revestida por uma manga inactiva de metal ou de outro material resistente.
Swedish[sv]
b) För föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran eller naturligt torium får ett undantaget kolli innehålla vilken mängd som helst av sådana ämnen, förutsatt att den utvändiga ytan på uran eller torium är omsluten av ett inaktivt överdrag av metall eller annat motståndskraftigt material.