Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpětí odchylek měření musí být menší než 0,1 sekundy pro čas a menší než ±0,5 km/h pro rychlost.
Danish[da]
Marginen for målefejl skal være mindre end 0,1 sekund for tiden og mindre end ±0,5 km/h for hastigheden.
German[de]
Der zulässige Messfehler beträgt in Bezug auf die Zeit weniger als 0,1 Sekunden und in Bezug auf die Geschwindigkeit weniger als ±0,5 km/h.
Greek[el]
Το περιθώριο του σφάλματος μέτρησης πρέπει να είναι μικρότερο από 0,1 δευτερόλεπτο για το χρόνο και μικρότερο από ±0,5 km/h για την ταχύτητα.
English[en]
The margin of measurement error shall be less than 0,1 second for time and less than ±0,5 km/h for speed.
Spanish[es]
El margen de error en la medición deberá ser inferior a 0,1 por segundo y a 0,5 km/h aproximadamente.
Estonian[et]
Mõõteviga peab aja mõõtmisel olema väiksem kui 0,1 s ja kiiruse mõõtmisel väiksem kui ±0,5 km/h.
Finnish[fi]
Mittausvirheiden on oltava pienemmät kuin 0,1 sekuntia ajalle ja ±0,5 km/h nopeudelle.
French[fr]
La marge d’erreur de l’appareillage de mesure doit être inférieure à 0,1 seconde pour la mesure du temps et à ±0,5 km/h pour la mesure de la vitesse.
Croatian[hr]
Dozvoljeno odstupanje u mjerenju mora biti manje od 0,1 sekunde za vrijeme i manje od ± 0,5 km/h za brzinu.
Hungarian[hu]
A mérési hibahatár nem haladhatja meg a 0,1 s-t az idő és a ±0,5 km/órát a sebesség tekintetében.
Italian[it]
Il margine di errore della misurazione deve essere inferiore a 0,1 secondi per il tempo e inferiore a ±0,5 km/h per la velocità.
Lithuanian[lt]
Laiko matavimo paklaida turi būti mažesnė kaip 0,1 s, o greičio – ±0,5 km/h.
Latvian[lv]
Mērījumu kļūdas robežai jābūt mazākai par 0,1 s attiecībā uz laiku un mazākai par ±0,5 km/h attiecībā uz ātrumu.
Maltese[mt]
Il-marġni ta’ l-iżball tal-kejl għandu jkun inqas minn 0.1 sekondi għall-ħin u inqas minn ±0,5 km/siegħa għall-veloċità.
Dutch[nl]
De foutenmarge bedraagt minder dan 0,1 s voor de tijd en minder dan ±0,5 km/h voor de snelheid.
Polish[pl]
Granica błędu nie przekroczy 0,1 sekundy dla czasu i ±0,5 km/h dla prędkości.
Portuguese[pt]
A margem de erro da medição deve ser inferior a 0,1 segundo para o tempo e ±0,5 km/h para a velocidade.
Slovak[sk]
Prípustná chyba merania musí byť pri meraní času menšia ako 0,1 sekundy a pri meraní rýchlosti menšia ako ±0,5 km/h.
Slovenian[sl]
Dovoljeno odstopanje pri merjenju mora biti manjše od 0,1 sekunde za čas in manjše od ±0,5 km/h za hitrost.
Swedish[sv]
Mätfelsmarginalen skall vara mindre än 0,1 sekund för tid och mindre än ±0,5 km/h för hastighet.