Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ви стисна ръката?
Czech[cs]
Mohu vám potřást rukou?
German[de]
Darf ich ihre Hand schütteln?
Greek[el]
Να σου σφίξω το χέρι;
English[en]
Can I shake your hand?
Spanish[es]
¿Puedo estrecharte la mano?
Estonian[et]
Kas võib kätt suruda?
Finnish[fi]
Voinko kätellä?
French[fr]
Je peux vous serrer la main?
Hebrew[he]
אוכל ללחוץ את ידך?
Croatian[hr]
Mogu se rukovati s vama?
Hungarian[hu]
Kezet rázna velem?
Italian[it]
Posso stringerle la mano?
Norwegian[nb]
Kan jeg ta deg i hånden?
Dutch[nl]
Mag ik je hand schudden?
Polish[pl]
Mogę uścisnąć ci dłoń?
Portuguese[pt]
Posso apertar a tua mão?
Romanian[ro]
Pot strâng mâna?
Russian[ru]
Могу ли я пожать вашу руку?
Slovenian[sl]
Vam lahko stisnem roko?
Serbian[sr]
Mogu li da se rukujem sa tobom?
Swedish[sv]
Får jag ta dig i hand?
Turkish[tr]
Elinizi sıkabilir miyim?
Ukrainian[uk]
Можна потиснути руку?
Chinese[zh]
可以 跟 您 握個 手 嗎