Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nutno zjistit příčiny, proč nebylo dosaženo "přijatelného" stavu jakosti.
Danish[da]
Årsagerne til, at kvalitetsniveauet "tilfredsstillende" ikke er nået, skal være identificeret .
German[de]
Die Gründe und Ursachen für das Nichterreichen der "ausreichenden" Qualität müssen festgestellt worden sein.
Greek[el]
Έχουν εντοπισθεί οι λόγοι για τους οποίους δεν επιτυγχάνεται ο χαρακτηρισμός "επαρκούς ποιότητας".
English[en]
The reasons for the failure to achieve "sufficient" quality status shall have been identified.
Spanish[es]
Deberán haberse determinado los motivos por los que no alcanzan el estado de calidad "suficiente".
Estonian[et]
Peab kindlaks tegema põhjused, miks ei ole võimalik saavutada "piisavat" kvaliteeti.
Finnish[fi]
Syyt, joiden vuoksi laatua ' riittävä' ei ole onnistuttu saavuttamaan, on yksilöitävä.
French[fr]
Les raisons pour lesquelles la qualité "suffisante" n'a pu être atteinte doivent être identifiées.
Hungarian[hu]
Azokat az okokat, amelyek miatt a fürdővíz nem érte el a "tűrhető" minőségi állapotot, meg kell határozni.
Italian[it]
Le ragioni del mancato raggiungimento dello status qualitativo "sufficiente" vengono individuate.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodomos priežastys, dėl kurių nepavyko pasiekti "patenkinamos" kokybės būklės.
Latvian[lv]
Identificē iemeslus, kāpēc neizdevās sasniegt "pietiekamu" kvalitāti.
Dutch[nl]
De redenen waarom de kwaliteitsstatus "aanvaardbaar" niet bereikt is, moeten zijn geïdentificeerd.
Polish[pl]
Należy określić przyczyny nie osiągnięcia statusu jakości "dostatecznej".
Portuguese[pt]
As razões da impossibilidade de obtenção de uma classificação de qualidade "aceitáveis " devem ter sido identificadas.
Slovak[sk]
Dôvody nedosiahnutia kvalitatívneho zaradenia ako "dostatočné" sa musia identifikovať.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je treba razloge, da se ni doseglo "zadostne" kakovosti.
Swedish[sv]
Orsakerna till att "tillfredsställande" inte uppnåtts skall ha fastställts .