Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die höchsten Tiere der Erde, die Giraffen, machten auf uns den Eindruck, gutmütige, unbeschwerte und wehrlose Geschöpfe zu sein.
Greek[el]
Οι καμηλοπαρδάλεις που είναι τα ψηλότερα ζώα του κόσμου, στην αρχή μας φάνηκαν σαν λεπτεπίλεπτα, ανέμελα, ίσως και ανυπεράσπιστα πλάσματα.
English[en]
The world’s tallest animals, the giraffes struck us as gentle, easygoing, even defenseless creatures.
Spanish[es]
Los animales más altos del mundo, las jirafas, nos parecieron criaturas dóciles, despreocupadas y hasta indefensas.
Finnish[fi]
Maailman korkeimmat eläimet, kirahvit, näyttivät meistä lauhkeilta, huolettomilta, jopa turvattomilta.
French[fr]
De ces animaux, les plus hauts de la terre, se dégage une impression de douceur, de docilité, de vulnérabilité même.
Italian[it]
Le giraffe, gli animali più alti del mondo, ci hanno dato l’impressione d’essere creature dolci, distaccate, addirittura indifese.
Norwegian[nb]
Sjiraffene er verdens høyeste dyr, og på oss virket det som om de var godlynte, makelige og til og med forsvarsløse skapninger.
Dutch[nl]
De giraffen, ’s werelds hoogste dieren, gaven ons de indruk dat ze vriendelijke, gemoedelijke en zelfs weerloze dieren waren.
Portuguese[pt]
Como os animais mais altos do mundo, as girafas nos pareceram animais mansos, indolentes e até indefesos.
Russian[ru]
Жирафы, самые высокие животные на земле, произвели на нас впечатление, что они добродушные, беззаботные, даже беззащитные животные.
Swedish[sv]
För oss tycktes girafferna — världens högsta djur — vara timida, makliga och rentav försvarslösa varelser.
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na mga hayop sa daigdig, ang mga giraffe ay wari bang mabait, mapagwalang bahala, walang labang mga kinapal.
Chinese[zh]
在我们看来,世上最高的动物长颈鹿像是一种优雅、从容或甚至无力自卫的动物。