Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tidsrum må beholdervæggen hverken revne eller udvise lækager; blivende deformation er dog acceptabel.
German[de]
Während dieser Zeit darf die Wandung des Behälters nicht reißen oder undicht werden; bleibende Verformungen sind jedoch zulässig.
Greek[el]
Στο διάστημα αυτό δεν πρέπει να διαρραγεί ή να παρουσιάσει διαρροή το κέλυφος της δεξαμενής. επιτρέπεται όμως να παρουσιάσει μόνιμη παραμόρφωση.
English[en]
During this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
Spanish[es]
Durante este tiempo el depósito no deberá resquebrajarse ni tener fugas; sin embargo, podrá quedar deformado permanentemente.
Finnish[fi]
Tänä aikana säiliön kuori ei saa haljeta eikä vuotaa, mutta sen muoto saa muuttua pysyvästi.
French[fr]
Pendant ce laps de temps, aucune déchirure de l'enveloppe du réservoir ni fuite ne doit se produire; des déformations permanentes sont cependant admises.
Italian[it]
Durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.
Dutch[nl]
In die tijd mag het reservoir geen barsten of lekken vertonen, maar wel een blijvende vervorming.
Portuguese[pt]
Durante este intervalo de tempo, a estrutura do reservatório não deve apresentar fissuras ou fugas; contudo, pode apresentar deformações permanentes.
Swedish[sv]
Under den perioden får tanken varken spricka eller läcka. Det godtas dock att den får permanenta deformationer.