Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай ме добре и ще намажеш.
Bosnian[bs]
Samo zaigraj pravu kartu i riješit ćemo probleme.
Czech[cs]
Hraj se mnou na rovinu a já si tě vyberu.
Danish[da]
Gør det rigtige, så hjælper jeg dig.
German[de]
Du kannst groß rauskommen.
Greek[el]
Παίξε σωστά τα χαρτιά σου και θα σε φροντίσω.
English[en]
Play your cards right and I'll sort you out.
Spanish[es]
Juega bien tus bazas y ganarás.
Estonian[et]
Mängi oma kaarte õigesti ning ma jätan su sõelale.
Basque[eu]
Jokatu ondo zure kartak eta irabaziko duzu.
Finnish[fi]
Pelaa korttisi oikein ja minä opastan tiesi ulos.
French[fr]
Si tu mènes bien ton jeu, je t'aiderai à t'en sortir.
Hebrew[he]
שחק נכון בקלפיך, ואני כבר אדאג לך.
Croatian[hr]
Samo igraj kako treba i riješit ćemo probleme.
Hungarian[hu]
Ha vevő vagy rá, befut.
Indonesian[id]
mainkan kartumu dengan benar dan aku akan membantumu
Italian[it]
Gioca bene le tue carte e ti sistemo io.
Macedonian[mk]
Само изиграј како што треба, и ќе те извлечиме.
Dutch[nl]
Als je het goed doet, help ik je.
Polish[pl]
Graj swoje karty a cię wynagrodzę.
Portuguese[pt]
Comporte-se direitinho, e eu ajudarei você.
Romanian[ro]
Jucati-va cartile bine si va scot si pe voi.
Russian[ru]
Правильно разыграй свою сдачу, и я о тебе не забуду.
Slovak[sk]
Hraj so mnou na rovinu a ja si ťa vyberiem.
Slovenian[sl]
Dobro igraj, pa te bom zrihtal.
Serbian[sr]
Само одиграј праву карту и средићемо ствар.
Swedish[sv]
Sköt dina kort, så hjälper jag dig.
Turkish[tr]
Kartlarını iyi oynarsan, Seni tutarım.
Vietnamese[vi]
Ra quân cho đúng, tao sẽ cho mày lối thoát