Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията все пак отбелязва, че на 1 януари 2006 г. е дадено ново разрешение за изпускане с оглед на извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала в Игналина.
Czech[cs]
Komise však upozorňuje, že 1. ledna 2006 bylo uděleno nové povolení na zneškodnění odpadu v souvislosti s přípravou vyřazení jaderné elektrárny Ignalina z provozu.
Danish[da]
Kommissionen har dog konstateret, at der allerede den 1. januar 2006 er givet en ny udledningstilladelse med henblik på en senere nedlukning af Ignalina-kernekraftværket.
German[de]
Allerdings stellt die Kommission fest, dass am 1. Januar 2006 im Vorgriff auf die Stilllegung des AKW Ignalina eine neue Ableitungsgenehmigung erteilt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι την 1η Ιανουαρίου 2006 παραχωρήθηκε νέα άδεια απόρριψης αποβλήτων με την προοπτική του παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Ignalina.
English[en]
However, the Commission notes that a new discharge authorisation was granted on 1 January 2006 in anticipation of the decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión recuerda que se concedió el 1 de enero de 2006 una nueva autorización de vertidos en previsión del cierre definitivo de la central nuclear de Ignalina.
Estonian[et]
Komisjon märgib siiski, et 1. jaanuaril 2006 anti Ignalina tuumaelektrijaamale tegevuse lõpetamise eel uus heitmeluba.
Finnish[fi]
Komissio toteaa kuitenkin, että 1. tammikuuta 2006 myönnettiin uusi päästölupa odotettaessa Ignalinan ydinvoimalan käytöstäpoistamista.
French[fr]
Toutefois, la Commission relève qu'une nouvelle autorisation de rejet a été accordée le 1er janvier 2006 en vue du démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban megjegyzi, hogy az ignalinai atomerőmű leszerelésével összefüggésben a létesítmény 2006. január 1-jén új kibocsátási engedélyt kapott.
Italian[it]
La Commissione rileva tuttavia che una nuova autorizzazione di scarico è stata concessa in data 1o gennaio 2006 in previsione dello smantellamento della centrale nucleare di Ignalina.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija pabrėžia, kad naujas išmetimo leidimas 2006 m. sausio 1 d. buvo suteiktas tikintis Ignalinos branduolinės elektrinės eksploatacijos nutraukimo.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija konstatēja, ka sakarā ar gaidāmo Ignalinas atomelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanu 2006. gada 1.janvārī tika dota jauna emisiju atļauja.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li fl-1 ta' Jannar 2006 ingħatat awtorizzazzjoni ġdida għar-rilaxx ta' skariki b'anteċipazzjoni ta' l-iżmantellar ta' l-Impjant ta' Enerġija Nukleari ta' Ignalina.
Dutch[nl]
De Commissie merkt echter op dat op 1 januari, vooruitlopend op de sluiting van de kerncentrale van Ignalina, een nieuwe lozingsvergunning is verleend.
Polish[pl]
Komisja zwraca jednak uwagę, że nowe zezwolenie na zrzut odpadów promieniotwórczych przyznano w dniu 1 stycznia 2006 r. w związku z przewidywaną likwidacją elektrowni jądrowej w Ignalinie.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão salienta que foi concedida uma nova autorização de descarga em 1 de Janeiro de 2006, na perspectiva da desactivação da central nuclear de Ignalina.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia ia notă că o nouă autorizație de eliminare a deșeurilor a fost acordată la 1 ianuarie 2006 în vederea dezafectării centralei nucleare de la Ignalina.
Slovak[sk]
Avšak Komisia poznamenáva, že v očakávaní odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina bolo 1. januára 2006 udelené nové povolenie na ukladanie odpadu.
Slovenian[sl]
Vendar Komisija opaža, da je bilo 1. januarja 2006 izdano novo dovoljenje za izpust v pričakovanju razgradnje jedrske elektrarne Ignalina.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar emellertid att ett nytt utsläppstillstånd beviljades den 1 januari 2006 inför avvecklingen av kärnkraftverket i Ignalina.