Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أن الرب سوف يصعقها بالنار المقدسة.
Bulgarian[bg]
Но нали Господ му казал, че ще порази Гомор?
Bosnian[bs]
Ali rekao je da će Bog zgromiti Sodomu svetom vatrom.
Czech[cs]
Ale on říkal, že Bůh Sodomu sežehne svatým ohněm.
Danish[da]
Han sagde at Gud ville udrydde Sodom, med hellig ild.
Greek[el]
Αυτός είπε ότι θα καταστρέψει ο Θεός τα Σόδομα με ιερό πυρ.
English[en]
He said that God was gonna smite Sodom with holy fire.
Spanish[es]
Pero dijo que Dios iba a quemar Sodoma.
Estonian[et]
Ta ju ütles, et Jumal saadab Sodomisse Püha Tule.
Persian[fa]
ابراهیم گفت خدا می خواد با آتیش اونارو نابود و ذلیل کنه
Finnish[fi]
Hän sanoi, että Jumala iskee Sodomaa pyhällä tulella.
French[fr]
Il a dit que Dieu foudroierait Sodome.
Hebrew[he]
הוא אמר שאלוהים הולך להשמיד את סדום עם אש קדושה.
Croatian[hr]
Ali rekao je da ce Bog zgromiti Sodomu svetom vatrom.
Hungarian[hu]
lsten azt mondta neki, hogy lesújt Szodomára.
Indonesian[id]
katanya Tuhan akan menghancurkan Sodom dengan api suci.
Italian[it]
Ha detto che Dio punirà Sodoma con il santo fuoco.
Macedonian[mk]
Тој рче дека бог ќе го смачка Содом со свет оган.
Malay[ms]
Dia mengatakan bahawa Allah itu akan memukul Sodom dengan api suci.
Dutch[nl]
Hij zei dat God Sodom met een heilige vuurbal zal neerslaan.
Polish[pl]
Ale on powiedział, że Bóg obróci Sodomę w perzynę świętym ogniem.
Portuguese[pt]
Disse que deus estava indo smite Sodom com fogo holy.
Romanian[ro]
A spus că Dumnezeu va distruge Sodoma prin foc sfânt.
Russian[ru]
Старик сказал, что Бог испепелит Содом священным огнём.
Slovenian[sl]
Pravi, da ga bo Bog uničil s svetim plamenom.
Serbian[sr]
Али рекао је да ће Бог згромити Содому светом ватром.
Swedish[sv]
Han sa att Gud ska slå ner på Sodom med en helig eld.
Turkish[tr]
Onun dediğine göre Tanrı Kutsal Ateşle Sodom'u cezalandıracakmış.