Besonderhede van voorbeeld: 8037072411091682923

Czech

Když se vám podaří, pane Čupero, vyjet nám naproti na ještě prapodivnějším tvoru,

German

Wenn es Euch, Herr Čupera, gelingt, uns, auf einem noch seltsameren Wesen entgegenzukommen,

English

If you are able to ride out to meet us on an even stranger creature,

Spanish

Si es capaz de venir a nuestro encuentro montando una criatura aún más extraña,

Portuguese

Se voce for capaz de ir nos encontrar montando uma criatura ainda mais estranha,

Slovenian

Če se vam posreči, gospod Čedi, priti naproti na še bolj čudnem bitju,