Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het my rekening gedeaktiveer, en daarna het ek baie tyd gehad.
Amharic[am]
“አካውንቴን ዘግቼው ስለነበር የተትረፈረፈ ጊዜ አገኘሁ።
Azerbaijani[az]
«Mən səhifəmi bağladım və bir aləm vaxtım yarandı.
Bemba[bem]
“Nalilekele ukubomfya Intaneti pa kulanshanya na bambi, kabili ici calengele ukuti ndekwata sana inshita.
Bulgarian[bg]
„Когато закрих акаунта си, имах много време.
Cebuano[ceb]
“Akong gi-deactivate ang akong account, ug nakadaginot kog dakong panahon.
Czech[cs]
„Svůj účet jsem deaktivovala a najednou jsem měla spoustu času.
Danish[da]
„Jeg deaktiverede min konto, og det gav mig en bunke tid.
German[de]
„Ich hab meinen Account deaktiviert und hatte auf einmal massig Zeit.
Ewe[ee]
“Medo le kadodoa me ɣeaɖeɣi, si wɔe be mekpɔ vovoɣi geɖe.
Greek[el]
«Απενεργοποίησα το λογαριασμό μου και είχα πάρα πολύ χρόνο.
English[en]
“I deactivated my account, and I had heaps of time.
Spanish[es]
“Desactivé mi cuenta, y me empezó a sobrar el tiempo.
Estonian[et]
„Deaktiveerisin oma konto ning aega jäi üle kuhjaga.
Finnish[fi]
”Kun poistin käyttäjätilini, minulle jäi valtavasti aikaa.
Fijian[fj]
“Sa qai levu na noqu gauna niu sa sega tale ni lewena e dua na site ni veikilai.
Hebrew[he]
”כשסגרתי את החשבון שלי, התפנה לי המון זמן.
Croatian[hr]
“Kad sam deaktivirala svoj korisnički račun, vidjela sam da odjednom imam puno više slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
„Amikor deaktiváltam a profilomat, hirtelen időmilliomos lettem.
Armenian[hy]
«Ես փակեցի իմ հաշիվը ու տեսա, որ շատ ժամանակ ունեմ։
Indonesian[id]
”Aku menonaktifkan akunku, dan aku jadi punya banyak waktu.
Igbo[ig]
“Mgbe m kwụsịrị ịga ebe ahụ, abịara m nwee ezigbote oge m ji eme ihe ndị ọzọ dịịrị m.
Iloko[ilo]
“In-deactivate-ko ti account-ko, ket immadu ti orasko.
Icelandic[is]
„Ég afskráði mig af samskiptasíðunni og hafði þá allt í einu mikinn tíma aflögu.
Italian[it]
“Ho disattivato il mio account e mi sono ritrovata con un sacco di tempo in più.
Japanese[ja]
「アカウントを停止したら,時間がたくさんできました。
Georgian[ka]
„მას შემდეგ, რაც გავაუქმე რეგისტრაცია, ძალიან ბევრი დრო გამომიჩნდა.
Kannada[kn]
“ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನನಗೆಷ್ಟು ಸಮಯ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
Korean[ko]
“계정을 중지시켰더니 시간이 정말 많아지더라고요.
Lozi[loz]
“Ha ne ni kwalile akaunti ya ka, ne ni bile ni nako ye ñata hahulu.
Lithuanian[lt]
„Padariau savo paskyrą neaktyvią, ir atsirado marios laiko.
Latvian[lv]
”Es deaktivizēju savu profilu, un man parādījās ļoti daudz laika.
Macedonian[mk]
„Го деактивирав мојот профил и имав време на претек.
Norwegian[nb]
«Jeg deaktiverte kontoen min og fikk massevis av tid.
Dutch[nl]
„Toen ik mijn account had gedeactiveerd, had ik zeeën van tijd.
Northern Sotho[nso]
“Ke ile ka tswalela akhaonto ya ka gomme ka ba le nako e ntši.
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
„Kiedy zawiesiłam swoje konto, okazało się, że mam mnóstwo czasu.
Portuguese[pt]
“Eu desativei minha conta e ganhei muito tempo.
Rundi[rn]
“Igihe nugara ikibanza co kuri ‘Internet’ nshirako amakuru anyerekeye, naciye ndonka umwanya utagira uko ungana.
Romanian[ro]
„Mi-am dezactivat contul şi am avut o grămadă de timp liber.
Sinhala[si]
“මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවියකට මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
Slovak[sk]
„Keď som si účet deaktivovala, naraz som mala more času.
Slovenian[sl]
»Deaktivirala sem svoj profil in pridobila veliko časa.
Samoan[sm]
“Na ou lē toe faaaogāina nei fesootaʻiga ma na tele ai oʻu taimi avanoa.
Shona[sn]
“Pandakavhara akaundi yangu ndakazoona kuti ndine nguva yakawanda.
Albanian[sq]
«Pasi e çaktivizova profilin tim, kisha kohë plot.
Serbian[sr]
„Zatvorila sam svoj nalog i odjednom imala vremena na pretek.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka koala ak’haonte ea ka, kahoo ka ba le nako e ngata.
Swedish[sv]
”Jag avaktiverade mitt konto och fick plötsligt hur mycket tid som helst.
Swahili[sw]
“Nilifunga akaunti yangu, na nikapata wakati mwingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
“Nilifunga akaunti yangu, na nikapata wakati mwingi zaidi.
Thai[th]
“ฉัน ระงับ บัญชี ผู้ ใช้ ของ ฉัน และ มี เวลา เหลือ เฟือ.
Tagalog[tl]
“Nang i-deactivate ko ang account ko, marami na akong panahon.
Tswana[tn]
“Ke ne ka tswala aterese ya me ya go ikgolaganya le ditsala mme ka sala ke na le nako e ntsi.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndakaijala kkeyala yangu yaa Intaneti, alimwi akaambo kaceeci ndakaba aciindi cinji.
Turkish[tr]
“Hesabımı dondurdum ve aslında ne kadar çok vaktim olduğunu fark ettim.
Ukrainian[uk]
«Я деактивувала свій обліковий запис, і в мене з’явилась купа часу.
Xhosa[xh]
“Emva kokuba ndiyivalile iwebhusayithi yam yokuncokola ndaba nexesha elininzi.
Yoruba[yo]
“Mo yọ orúkọ mi kúrò lórí ìkànnì náà, mo sì wá rí i pé mo ní àkókò tó pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
“Ngake ngathi ukuyivala ingosi futhi ngaba nesikhathi esiningi.