Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste deel van Italië se bevolking is verklaarde Rooms-Katolieke, maar min gaan gereeld kerk toe.
Arabic[ar]
ومع ان معظمهم يدين بالكاثوليكية الرومانية، ترتاد قلة منهم فقط الكنيسة بانتظام.
Azerbaijani[az]
Əhalinin əksəriyyəti katolik dininə mənsubdur, amma kilsəyə müntəzəm olaraq gedənlər çox azdır.
Bulgarian[bg]
По–голямата част от населението изповядва католицизма, но малко хора ходят на църква.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga Italyano mga Romano Katoliko, apan diyutay na lang ang manimba.
Czech[cs]
Většina obyvatel se hlásí k římskokatolické církvi, ale jen málo jich chodí pravidelně do kostela.
Danish[da]
De fleste italienere er katolikker, men kun få går regelmæssigt i kirke.
German[de]
Der Großteil der Bevölkerung bekennt sich zum katholischen Glauben, aber nur wenige sind regelmäßige Kirchgänger.
Ewe[ee]
Italytɔ akpa gãtɔ gblɔna be Katolikotɔwoe yewonye, gake wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe dea sɔleme edziedzi.
Greek[el]
Οι περισσότεροι κάτοικοι της Ιταλίας δηλώνουν Ρωμαιοκαθολικοί αλλά ελάχιστοι εκκλησιάζονται τακτικά.
English[en]
Most of Italy’s population profess to be Roman Catholic, but few regularly attend church.
Spanish[es]
La mayoría de los italianos son católicos, pero muy pocos asisten a la iglesia con regularidad.
Estonian[et]
Enamik Itaalia elanikest peab end roomakatoliiklasteks, ent kirikus käivad vähesed.
Finnish[fi]
Useimmat italialaiset ovat katolilaisia, mutta vain harvat käyvät säännöllisesti kirkossa.
French[fr]
La plupart des Italiens se disent catholiques, même si peu d’entre eux assistent régulièrement aux offices.
Hebrew[he]
מרבית תושבי איטליה הם רומים־קתולים, אך מעטים הולכים בקביעות לכנסייה.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa ila nagapangangkon nga Romano Katoliko, pero diutay lamang ang pirme nagasimba.
Croatian[hr]
Stanovnici Italije većinom su rimokatolici, no malo tko od njih redovito ide u crkvu.
Hungarian[hu]
A lakosság túlnyomó többsége római katolikusnak vallja magát, de kevesen járnak templomba.
Armenian[hy]
Բնակչության մեծամասնությունը կաթոլիկ է, բայց քչերն են կանոնավորաբար եկեղեցի հաճախում։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang Italia mengaku beragama Katolik Roma, tapi hanya sedikit yang rajin pergi ke gereja.
Iloko[ilo]
Romano Katoliko ti kaaduan nga umili ti Italy, ngem manmano ti makimismisa.
Icelandic[is]
Flestir Ítalir eru rómversk-kaþólskir en fáir eru kirkjuræknir.
Italian[it]
La maggior parte della popolazione si professa cattolica, ma sono pochi quelli che vanno regolarmente in chiesa.
Japanese[ja]
イタリアの人々の大多数はローマ・カトリック教徒ですが,教会に定期的に通っている人はほとんどいません。
Georgian[ka]
იტალიელთა უმრავლესობა თავს კათოლიკედ მიიჩნევს, თუმცა ძალიან ცოტა თუ დადის რეგულარულად ეკლესიაში.
Korean[ko]
대부분의 이탈리아 사람들이 로마 가톨릭교인이라고 자처하지만, 정기적으로 교회에 나가는 사람은 소수입니다.
Kyrgyz[ky]
Италиялыктардын басымдуу бөлүгү католик динин тутушат, бирок чиркөөгө аз эле киши барат.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba mwa Italy ba bulela kuli ki ba keleke ya Katolika, kono ki ba sikai feela ba ba yanga kwa keleke kamita.
Lithuanian[lt]
Diduma Italijos gyventojų save laiko Romos katalikais, bet reguliariai bažnyčią lanko tik nedaugelis.
Latvian[lv]
Lielākā daļa itāliešu sevi uzskata par katoļiem, bet tikai nedaudzi regulāri apmeklē baznīcu.
Malagasy[mg]
Katolika ny ankamaroan’ny olona any nefa vitsy ihany no mandeha miangona.
Macedonian[mk]
Најголемиот дел од Италијанците се изјаснуваат како римокатолици, но само мал број редовно одат во црква.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira mill- popolazzjoni tal- Italja jgħidu li huma Kattoliċi Rumani, imma ftit imorru l- knisja regolarment.
Burmese[my]
အီတလီလူမျိုးအများစုဟာ ရိုမန်ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေဖြစ်ကြပေမဲ့ အနည်းငယ်လောက်ပဲ ပုံမှန်ချာ့ခ်ျတက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste italienere er katolikker, men det er få som går regelmessig i kirken.
Northern Sotho[nso]
Baagi ba bantši ba Italy ba ipolela gore ba tsena kereke ya Roma Katholika, eupša ke ba sego kae bao ba yago kerekeng ka mehla.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a ku Italy amati ndi Akatolika, koma ndi ochepa okha amene amapita kutchalitchi.
Polish[pl]
Większość mieszkańców tego kraju podaje się za katolików, ale niewielu regularnie chodzi do kościoła.
Portuguese[pt]
A maioria dos italianos professa a religião católico-romana, mas poucos frequentam a igreja.
Rundi[rn]
Benshi mu baba mu Butaliyano bavuga ko bari muri Ekleziya Gatolika ya Roma, mugabo bake ni bo bama bagiye mu misa.
Romanian[ro]
Majoritatea locuitorilor se declară romano-catolici, dar puţini sunt cei care merg cu regularitate la biserică.
Russian[ru]
Большинство населения страны причисляет себя к католикам, однако мало кто регулярно посещает церковь.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abaturage benshi b’u Butaliyani bavuga ko ari Abagatolika, bake ni bo bajya mu misa buri gihe.
Slovak[sk]
Väčšina obyvateľov Talianska sa hlási k rímskokatolíckej cirkvi, ale len málo z nich chodí do kostola pravidelne.
Slovenian[sl]
Večina Italijanov se izpoveduje za katoličane, toda le malo jih redno hodi v cerkev.
Albanian[sq]
Shumë italianë thonë se janë katolikë, por pak janë ata që shkojnë rregullisht në kishë.
Serbian[sr]
Premda je većina stanovnika katoličke veroispovesti, malo njih redovno ide u crkvu.
Southern Sotho[st]
Boholo ba baahi ba Italy ba bolela hore ke Mak’hatholike empa ke ba seng bakae feela ba kenang kereke.
Swedish[sv]
De flesta italienare är katoliker, men det är inte många som går i kyrkan regelbundet.
Swahili[sw]
Waitaliano wengi hudai kuwa Wakatoliki, lakini ni wachache ambao huenda kanisani kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wengi wa Italia wanajiita kuwa wa dini ya Katoliki ya Roma, lakini ni wachache tu ndio wanaoenda kanisani.
Tetun Dili[tdt]
Populasaun barak liu iha rai-Itália dehan katak sira katóliku, maibé ema uitoan deʼit mak badinas bá igreja.
Tagalog[tl]
Karamihan sa populasyon ng Italy ay nagsasabing Romano Katoliko sila, pero kaunti lang ang regular na nagsisimba.
Tswana[tn]
Bontsi jwa baagi ba kwa Italy ba bolela fa e le ba bodumedi jwa Roma Katoliki, mme ke ba le mmalwa fela ba ba yang kerekeng ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji bamucisi eeci balizyibidwe kuti banjila Cikombelo ca Katolika, pele mbasyoonto baunka kucikombelo lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri long Itali i tok ol i bilong Misin Katolik, tasol liklik lain tasol i save go long lotu.
Turkish[tr]
İtalyan nüfusunun çoğunluğu Katolik olarak bilinse de, çok az kişi kiliseye düzenli olarak gider.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Italy va vula leswaku i Marhoma Khatoliki, kambe i vatsongo lava yaka ekerekeni nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ Italy no mu dodow no ara ka sɛ wɔyɛ Roma Katolekfo, nanso wɔn mu kakraa bi pɛ na wɔkɔ asɔre daa.
Ukrainian[uk]
Більшість жителів Італії сповідують римо-католицизм, але мало хто регулярно ходить до церкви.
Xhosa[xh]
Abemi abaninzi beli lizwe bathi bangamaRoma Katolika, kodwa bambalwa abaya rhoqo ecaweni.
Chinese[zh]
大部分意大利人都自称信奉罗马天主教,但经常上教堂的人很少。
Zulu[zu]
Iningi labantu base-Italy lithi lingamaRoma Katolika, kodwa bambalwa abaya njalo esontweni.