Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveringen af ovennaevnte foedevarehjaelp blev paa det paagaeldende tidspunkt ikke baseret paa en egentlig behovsanalyse, hverken fra de polske myndigheders eller fra Kommissionens side.
German[de]
Der Lieferung der vorstehend beschriebenen Nahrungsmittelhilfe lag seinerzeit keine nennenswerte Bedarfsanalyse seitens der polnischen Behörden oder seitens der Kommission zugrunde.
Greek[el]
Κατά την εποχή εκείνη, η παράδοση της προαναφερθείσας επισιτιστικής βοήθειας δεν βασιζόταν σε καμία πραγματική ανάλυση των αναγκών, ούτε από τις πολωνικές αρχές ούτε από την Επιτροπή.
English[en]
The delivery of the abovementioned aid was not based at the time on any actual analysis of requirements, either by the Polish authorities or by the Commission.
Spanish[es]
En su momento, el suministro de la ayuda alimentaria no se fundamentó en un análisis real de las necesidades por las autoridades polacas o la Comisión.
French[fr]
La livraison de l'aide alimentaire susmentionnée n'a été fondée, à l'époque, sur aucune analyse réelle des besoins, ni de la part des autorités polonaises, ni de la part de la Commission.
Italian[it]
La fornitura dell'aiuto alimentare menzionato non era stata effettuata all'epoca in base ad un'analisi effettiva del fabbisogno da parte delle autorità polacche o della Commissione.
Dutch[nl]
Noch de Poolse autoriteiten, noch de Commissie hadden een reële analyse van de behoeften gemaakt alvorens de bovengenoemde voedselhulp werd geleverd.
Portuguese[pt]
O fornecimento da ajuda alimentar acima referida não se baseou na altura em qualquer análise real das necessidades, nem por parte das autoridades polacas nem por parte da Comissão.