Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سيكون التعيين رقم ٣ مؤسسا على «مواضيع الكتاب المقدس للمناقشة».
Central Bikol[bcl]
An Asignasyon Num. 3 basado sa “Bible Topics for Discussion” na makukua sa New World Translation o sa suplemento kan Oktubre kan An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Ilyashi Na. 3 likalafuma mu citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo.
Bulgarian[bg]
Задача No 3 и Задача No 4 ще бъдат основани на „Библейски теми за обсъждане“.
Cebuano[ceb]
Ang Asaynment Num. 3 ipasukad sa “Mga Topiko sa Panaghisgot sa Bibliya” ingon sa makita diha sa New World Translation o diha sa pasukip sa Oktubre nga Atong Ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
Úkol č. 3 bude založen na ‚Biblických námětech k rozmluvám‘, které jsou uvedeny v Překladu nového světa.
Ewe[ee]
Woatu dɔdasi 3 lia ɖe “Bible Topics for Discussion” (Biblia me Dzeɖonyawo) si dze le New World Translation me dzi.
Greek[el]
Ο διορισμός Αρ. 3 θα βασίζεται στα «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση» που υπάρχουν στη Μετάφραση Νέου Κόσμου.
English[en]
Assignment No. 3 will be based on “Bible Topics for Discussion” as found in the New World Translation.
Spanish[es]
La asignación número 3 se basará en la sección “Temas bíblicos para consideración” de la Traducción del Nuevo Mundo.
Estonian[et]
Kõne nr. 3 põhineb ”Vestlusteemade” brošüüril.
Finnish[fi]
Tehtävät numero 3 ja 4 perustuvat kumpikin Uuden maailman käännöksen liitteeseen ”Raamatullisia keskustelunaiheita”.
Hiligaynon[hil]
Ang Asaynment Num. 3 ipasad sa “Mga Topiko nga Mahambalan sa Biblia” subong sang makita sa New World Translation ukon sa Oktubre nga suplemento sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
Zadaci br. 3 i 4 temeljit će se na “Biblijskim temama za razgovor” koje se nalaze u Bibliji.
Haitian[ht]
Ekspoze No 3 a pral baze sou “ Sujets de conversation bibliques ” nou jwenn nan Traduction du monde nouveau a.
Indonesian[id]
Penugasan No. 3 akan didasarkan pd ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” dlm Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Iloko[ilo]
Ti Paset Num. 3 ket maibatay iti “Dagiti Topiko ti Biblia a Pagsasaritaan” a masarakan iti New World Translation wenno iti suplemento ti Oktubre a Ministeriotayo iti Pagarian.
Icelandic[is]
Verkefni nr. 3 verður byggt á efni úr „Bible Topics for Discussion“ í Nýheimsþýðingunni.
Italian[it]
La Parte N. 3 sarà basata su “Argomenti Biblici di Conversazione” contenuti nella Traduzione del Nuovo Mondo.
Japanese[ja]
第3の割り当ては,「新世界訳」にある「話し合いのための聖書の話題」に基づいて行なわれる。
Korean[ko]
3번 임명과 4번 임명은 「신세계역 성경」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”에 근거한 것이 될 것이다.
Lingala[ln]
Lisolo No. 3 ekouta na mwa buku ya moke oyo ezali na motó na likambo ete “Masolo ya kosolola na Biblia.”
Lozi[loz]
Ngambolo No. 3 i ka toma fa “Litoho za Litaba za Bibele za ku Ambolisana.”
Lithuanian[lt]
Užduotis Nr. 3 bus pagrįsta brošiūra Biblinės temos pokalbiams.
Latvian[lv]
3. uzdevuma pamatā būs materiāls no brošūriņas Bībeles temati apspriešanai.
Malagasy[mg]
Ny Anjara No. 3 dia hiorina amin’ny “Foto-dresaka Ara-baiboly”.
Macedonian[mk]
Задачата бр. 3 ќе се темели на „Библиски теми за дискусија“.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടികയിലെ 3-ാം നമ്പർ നിയമനം, പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിലെ “ചർച്ചയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ” എന്ന ഭാഗത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ഉള്ളതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
नेमणूक क्र. ३ नवे जग भाषांतर बायबल यात दिलेल्या “चर्चेसाठी बायबलचे विषय” यावर आधारित असेल.
Burmese[my]
တာဝန်နံပါတ် ၃ သည် ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း တွင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း “ဆွေးနွေးရန်ကျမ်းစာအကြောင်းများ” ကိုအခြေခံပါမည်။
Niuean[niu]
Kotofaaga Nu. 3 ka fakave ke he “Bible Topics for Discussion” ke kikite mai he New World Translation.
Dutch[nl]
Toewijzing nr. 3 zal gebaseerd zijn op de ,,Bijbelse onderwerpen voor gesprekken” die in de Nieuwe-Wereldvertaling staan.
Northern Sotho[nso]
Kabelo No. 3 e tla thewa pukwaneng ya “Dihlogo tša Poledišano tša Beibele.”
Nyanja[ny]
Nkhani No. 3 izichokera m’buku la Kukambitsirana za m’Malemba.
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣ ਨੰ. 3 “ਚਰਚਾ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਵਿਸ਼ੇ” ਪੁਸਤਿਕਾ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Parti Num. 3 lo ta basá riba “Temanan Bíblico pa Combersacion” hañá den e Traduccion di Mundu Nobo.
Polish[pl]
Zadanie nr 3 oparto na „Biblijnych tematach do rozmów” z Przekładu Nowego Świata.
Portuguese[pt]
A designação N.° 3 se baseará em “Tópicos Bíblicos Para Palestrar”, conforme constam na Tradução do Novo Mundo.
Romanian[ro]
Tema nr. 3 se va baza pe broşura Subiecte biblice de conversaţie.
Russian[ru]
Задание No 3 будет основано на «Темах для библейских разговоров», находящихся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho No. 3 izaba ishingiye kuri “Sujets de conversation bibliques” iboneka muri Bibiliya yitwa Traduction du monde nouveau.
Slovak[sk]
Úloha č. 3 bude založená na „Biblických námetoch na rozhovor“, ktoré sú v Preklade nového sveta.
Slovenian[sl]
Naloga št. 3 bo temeljila na ‚Biblijski topiki za razpravljanje‘.
Samoan[sm]
O le Lauga Nu. 3 o le a faavae i Mataupu o le Tusi Paia mo Talanoaga.
Shona[sn]
Hurukuro Nhamba 3 ichabva mu“Misoro yeBhaibheri Yekukurukurirana” inowanikwa muShanduro Yenyika Itsva.
Albanian[sq]
Fjalimi Nr. 3 do të bazohet në broshurën Argumente biblike për t’u trajtuar.
Sranan Tongo[srn]
Toewijzing nr. 3 sa teki fu „Bijbelse onderwerpen voor gesprekken” di de fu feni na ini a Nieuwe-Wereldvertaling.
Southern Sotho[st]
Kabelo No. 3 e tla thehoa ho “Lihlooho Tsa Bibele Tsa Puisano” tse fumanehang ho Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste.
Swedish[sv]
Uppgift nr 3 är grundad på ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning.
Swahili[sw]
Mgawo Na. 3 na Na. 4 utategemea “Vichwa vya Biblia vya Mazungumzo” kama vipatikanavyo katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Tamil[ta]
இனி பேச்சு நியமிப்பு எண் 3, புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆங்கிலம்) பைபிளில் காணப்படும் “கலந்துரையாட பைபிள் பேச்சுப் பொருட்க”ளின் அடிப்படையில் கொடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
ప్రాంతీయ భాషల్లో అసైన్మెంట్ నెం. 3, “చర్చనీయ బైబిలు అంశములు” అనే చిన్నపుస్తకంపైనా, అసైన్మెంట్ నెం.
Thai[th]
การ มอบหมาย ที่ 3 จะ อาศัย “หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา.”
Tagalog[tl]
Ang Atas Blg. 3 ay ibabatay sa “Mga Paksa sa Bibliya na Mapag-uusapan” gaya ng masusumpungan sa New World Translation o sa insert ng Ating Ministeryo sa Kaharian ng Oktubre.
Tswana[tn]
Puo No. 3 e tla tsewa go “Ditlhogo Tsa Baebele Tsa Puisano” jaaka di fitlhelwa go Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani a No. 3 anoozwa mubbuku lya Kukambitsirana za M’malemba.
Turkish[tr]
Görev No. 3, her hafta Mukaddes Kitap Sohbet Konuları kitapçığına dayanacak.
Tsonga[ts]
Nkulumo No. 3 yi ta va yi sekeriwe eka “Tinhloko-mhaka To Vulavurisana Ta Bibele” hilaha ti andlariweke hakona eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.
Twi[tw]
Dwumadi a Ɛto so 3 no begyina New World Translation no mu “Bible Nsɛmti Ma Nkɔmmɔbɔ” so.
Ukrainian[uk]
Завдання No 1 частково буде ґрунтуватися також на брошурі «Усе Писання» достовірне й корисне».
Vietnamese[vi]
Bài giảng số 3 sẽ dựa theo “Đề tài Kinh Thánh để thảo luận”.
Wallisian[wls]
Ko te akonaki 3 ʼe fakatafito anai ki te kiʼi kaupepa “Te ʼu Fai Palalau Ki Te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
INtetho Yesi-3 iya kusekelwa “kwiMixholo YeBhayibhile Yengxubusho” njengokuba ifumaneka kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.
Zulu[zu]
INkulumo No. 3 izosekelwa kwethi “Izihloko ZeBhayibheli Zengxoxo” njengoba itholakala e-Nguqulweni Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki.