Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Двата договора са подписани на една и съща дата (# юни # г
Czech[cs]
Obě smlouvy byly uzavřeny ve stejný den (dne #. června
Danish[da]
De to kontrakter blev indgået den samme dag (den #. juni
German[de]
Die beiden Verträge wurden am gleichen Tag geschlossen (#. Juni
Greek[el]
Οι δύο συμβάσεις συνάφθηκαν την ίδια ημερομηνία (# Ιουνίου
English[en]
Both contracts were concluded on the same date (# June
Spanish[es]
Los dos contratos se celebraron en la misma fecha (# de junio de
Estonian[et]
Mõlemad lepingud on sõlmitud samal kuupäeval (#. juunil
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevat kaksi sopimusta tehtiin samana päivänä (#. kesäkuuta
French[fr]
Les deux contrats ont été conclus à la même date (le # juin
Hungarian[hu]
A két szerződés azonos időpontban került aláírásra (#. június
Italian[it]
I due contratti sono stati conclusi alla stessa data (il # giugno
Lithuanian[lt]
Abi sutartys buvo sudarytos tą pačią dieną. (# m. birželio # d
Latvian[lv]
Abi līgumi tika noslēgti vienā un tajā pašā datumā (#. gada #. jūnijā
Maltese[mt]
Iż-żewġ kuntratti ġew konklużi fl-istess data (fit-# ta' Ġunju
Dutch[nl]
De twee contracten zijn op dezelfde datum gesloten (# juni
Polish[pl]
Obydwie umowy zostały zawarte tego samego dnia (# czerwca # r
Portuguese[pt]
Os contratos foram ambos celebrados na mesma data (# de Junho de
Romanian[ro]
Cele două contracte au fost încheiate la aceeași dată (# iunie
Slovak[sk]
Obe zmluvy boli uzatvorené v rovnaký deň (#. júna
Slovenian[sl]
Pogodbi sta bili sklenjeni istega dne (#. junija
Swedish[sv]
Båda avtalen ingicks samma dag (den # juni