Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af meget kort tid indførte Kommissionen og Rådet en række foranstaltninger med henblik på dette.
German[de]
Innerhalb kürzester Zeit haben Kommission und Rat Maßnahmen erlassen, um diesem Ziel gerecht zu werden.
Greek[el]
Εντός βραχύτατου διαστήματος η Επιτροπή και το Συμβούλιο εισήγαγαν μέτρα που αποσκοπούσαν στην εκπλήρωση του στόχου αυτού.
English[en]
Within a very short time the Commission and the Council introduced measures intended to fulfil this aim.
Spanish[es]
En muy poco tiempo, la Comisión y el Consejo adoptaron medidas encaminadas a cumplir este objetivo.
Finnish[fi]
Komissio ja neuvosto ottivat hyvin nopeasti käyttöön toimenpiteitä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
La Commission et le Conseil ont mis en place des mesures destinées à remplir cet objectif dans de très brefs délais.
Italian[it]
In un arco di tempo molto breve la Commissione e il Consiglio hanno introdotto misure intese a conseguire tale obiettivo.
Dutch[nl]
Binnen korte tijd werden daartoe maatregelen door de Raad en de Commissie getroffen.
Portuguese[pt]
Num curto lapso de tempo, a Comissão e o Conselho introduziram medidas destinadas a alcançar este objectivo.
Swedish[sv]
På mycket kort tid vidtog kommissionen och rådet åtgärder för att uppnå detta syfte.