Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kopf, Rücken und die mittleren Schwanzfedern sind dunkelolivbraun gefärbt.
Greek[el]
Το χρώμα του κεφαλιού του και πίσω μέχρι και τις δύο κεντρικές φτερούγες της ουράς του είναι σκούρο καφέ.
English[en]
On his head and back he sports a coat of dark olive brown extending down to the tip of two of his middle tail feathers.
Spanish[es]
En la cabeza y la espalda luce un plumaje de color pardo olivo que se extiende hasta la punta de dos de las plumas centrales de su cola.
Finnish[fi]
Sillä on komea oliivinruskea päällystakki, joka ulottuu päästä selän yli aina kahden keskimmäisen pyrstösulan kärkeen saakka.
French[fr]
Sur la tête et le dos, il arbore une livrée brun olive qui s’étend jusqu’à l’extrémité de deux plumes du milieu de la queue.
Italian[it]
Sulla testa e sul dorso sfoggia una livrea di color bruno olivastro che si estende fino alla punta di due delle penne mediane della coda.
Norwegian[nb]
På hodet og ryggen flotter hannen seg med en mørk olivenbrun «kåpe» som rekker helt ned til tippen på de to midterste halefjærene.
Portuguese[pt]
Na cabeça e nas costas ostenta um ‘manto’ cor de oliva escura que pende para o marrom, que se estende até a ponta de duas das plumas centrais da cauda.
Swedish[sv]
På hjässan, ryggen och ända ut på de två mittersta stjärtfjädrarna är den mörkt olivbrun.
Turkish[tr]
Başı, sırtı ve kuyruğunun iki orta tüyünün ucuna kadar koyu zeytin yeşili ile kahverengi karışımı renkte gösterişli bir manto giymiştir.