Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасете го и се връщам обратно в Париж като герой, Идеално, да обърна обичта на краля към мен, вместо към кардинала.
Czech[cs]
Zachraň ho a já se do Paříže vrátím jako hrdina. a budu mít skvělou příležitost zaujmout kardinálovo místo.
Greek[el]
Θα τον σώσω και θα γυρίσω στο Παρίσι σαν ήρωας, τέλεια στιγμή για να αντικαταστήσω τον Καρδινάλιο στην καρδιά του Βασιλιά.
English[en]
Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the Cardinal in the King's affections.
Spanish[es]
Lo rescato y llegaré a París como un héroe, perfectamente posicionado para sustituir al cardenal en el afecto del rey.
Finnish[fi]
Pelastan hänet ja olen sankari. Sopivassa asemassa korvaamaan kardinaalin.
French[fr]
Je le sauve et je reviendrai à Paris en héros, en parfaite position pour remplacer le cardinal dans les faveurs du roi.
Hebrew[he]
אם אציל אותו, אחזור לפריז כגיבור, בעמדה המושלמת לרשת את מקומו של הקרדינל כחביב המלך.
Croatian[hr]
Kada ga oslobodim i vratim se u Pariz kao junak, bit ću u savršnom položaju da zamijenim kardinala.
Hungarian[hu]
Ha kiszabadul, hősként fogok visszatérni Párizsba és tökéletesen be tudom tölteni a bíboros helyét a király oldalán.
Indonesian[id]
Setelah menyelamatkannya Aku akan kembali ke Paris sebagai pahlawan, dan aku mendapatkan posisi untuk menggantikan Cardinal.
Italian[it]
Salvandolo, io ritornero'a Parigi da eroe, nella posizione perfetta per prendere il posto del Cardinale nelle grazie del Re.
Dutch[nl]
Als ik hem red, kom ik terug naar Parijs als held, een perfecte positie om de kardinaal te vervangen in de konings vertrouwen.
Polish[pl]
Ratując go, wrócę do Paryża jako bohater, idealnie usytuowany, by zastąpić kardynała i zdobyć przychylność króla.
Portuguese[pt]
Resgate-o e eu voltarei a Paris como herói, pronto para ocupar o lugar do cardeal.
Romanian[ro]
L salveze și ajung din nou în Paris un erou, perfect pozitionat pentru a înlocui Cardinalul în împăratul'S afectiuni.
Russian[ru]
Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала.
Slovenian[sl]
Če mi ga uspe rešiti in se vrnem nazaj v Pariz kot heroj, bom imel kraljevo naklonjenost za zamenjavo kardinala.
Serbian[sr]
Rescue ga i ja stižemo nazad u Parizu heroj, savršeno pozicioniran da zameni kardinal u osecanjima kraljevih.
Swedish[sv]
Befria honom, och jag blir hjälte. Jag kan ta kardinalens plats som kungens betrodde.
Turkish[tr]
Onu kurtarıp Paris'e bir kahraman edasıyla dönersem Kral'ın isteğiyle Kardinal'in yerini alabilirim.