Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките остават в сила до приключване на разследването за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките.
Czech[cs]
Do ukončení přezkumu před pozbytím platnosti zůstávají uvedená opatření nadále v platnosti.
Danish[da]
Foranstaltningerne er fortsat gældende indtil afslutningen af udløbsundersøgelsen.
German[de]
Bis zum Abschluss der betreffenden Auslaufüberprüfung bleiben die Maßnahmen in Kraft.
Greek[el]
Μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, τα μέτρα εξακολουθούν να ισχύουν.
English[en]
Pending the completion of the expiry review investigation, the measures continue to be in force.
Spanish[es]
A la espera de que concluya la investigación de reconsideración por expiración, las medidas continúan en vigor.
Estonian[et]
Aegumise läbivaatamisega seotud uurimise lõpuni kehtivad senised meetmed.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikana toimenpiteet ovat edelleen voimassa.
French[fr]
Dans l’attente de l’achèvement de l’enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures, ces dernières demeurent en vigueur.
Croatian[hr]
Mjere su na snazi do završetka ispitnog postupka u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera.
Hungarian[hu]
A hatályvesztési felülvizsgálat befejezéséig az intézkedések továbbra is hatályban maradnak.
Italian[it]
In attesa che sia completata l’inchiesta di riesame in previsione della scadenza, le misure rimangono in vigore.
Lithuanian[lt]
Kol vyksta priemonių galiojimo termino peržiūra, priemonės toliau galioja.
Latvian[lv]
Kamēr nav pabeigta termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšana, pasākumi paliek spēkā.
Maltese[mt]
Sakemm titlesta l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza, il-miżuri jibqgħu fis-seħħ.
Dutch[nl]
Zolang het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregel niet is afgerond, blijft deze van kracht.
Polish[pl]
Do czasu zakończenia dochodzenia w sprawie przeglądu wygaśnięcia środki pozostają w mocy.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda a conclusão do inquérito de reexame da caducidade, as medidas continuam a vigorar.
Romanian[ro]
Până la finalizarea anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, acestea continuă să fie în vigoare.
Slovak[sk]
Do ukončenia preskúmania pred uplynutím platnosti zostávajú uvedené opatrenia naďalej v platnosti.
Slovenian[sl]
Ukrepi ostajajo veljavni do zaključka preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa.
Swedish[sv]
Åtgärderna fortsätter att gälla i avvaktan på att översynen vid giltighetstidens utgång avslutas.