Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook deeglik vir hulle getuig.
Amharic[am]
እነዚህም ሳይቀር የተጣራ ምሥክርነት ደርሷቸዋል።
Arabic[ar]
وهؤلاء ايضا ينالون شهادة شاملة.
Central Bikol[bcl]
An mga ini nag-ako man nin lubos na patotoo.
Bemba[bem]
Aba nabo balishimikilwa sana.
Bulgarian[bg]
Те също получават свидетелство изоснови.
Bislama[bi]
Mifala i gohed blong givim witnes long olgeta tu.
Bangla[bn]
তাদের কাছেও ভাল করে সাক্ষ্য দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sila usab nakadawat ug bug-os nga pagpamatuod.
Czech[cs]
I těm je vydáváno důkladné svědectví.
Danish[da]
For dem er der også blevet aflagt et grundigt vidnesbyrd.
German[de]
Auch sie haben ein gründliches Zeugnis erhalten.
Ewe[ee]
Woɖi ɖase na amesiawo hã tsitotsito.
Efik[efi]
Ẹmenọ mmọ ẹmi n̄ko ọyọhọ-ọyọhọ ikọ ntiense.
Greek[el]
Και αυτοί επίσης έχουν λάβει πλήρη μαρτυρία.
English[en]
These too have received a thorough witness.
Spanish[es]
También ellos reciben un buen testimonio.
Estonian[et]
Ka nendele on antud põhjalikku tunnistust.
Finnish[fi]
Heillekin on todistettu perusteellisesti.
French[fr]
Eux aussi ont reçu un témoignage complet.
Ga[gaa]
Aye mɛnɛɛmɛi hu odase jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
גם להם מבשרים ביסודיות.
Hindi[hi]
इनको भी अच्छी तरह गवाही दी गई है।
Hiligaynon[hil]
Nakabaton man sila sing maid-id nga pagpanaksi.
Croatian[hr]
I oni su dobili temeljito svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Közöttük is alapos tanúskodást végzünk.
Indonesian[id]
Mereka ini pun menerima kesaksian yang saksama.
Iloko[ilo]
Nakaskasabaan met a naimbag dagitoy.
Italian[it]
Anch’essi ricevono una completa testimonianza.
Japanese[ja]
これらの兵士たちも徹底的な証言を受けてきました。
Georgian[ka]
მოწმეებმა მათაც გაუზიარეს კეთილი ცნობა.
Korean[ko]
이들도 철저한 증거를 받고 있습니다.
Lingala[ln]
Bango mpe bazwi litatoli ya mozindo.
Lithuanian[lt]
Jiems irgi nuodugniai liudijama.
Latvian[lv]
Arī viņiem tiek sludināts.
Malagasy[mg]
Nahazo fanambarana feno koa izy ireny.
Macedonian[mk]
И тие добија темелно сведоштво.
Malayalam[ml]
അവർക്കും നല്ല സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यांनाही चांगल्याप्रकारे साक्ष देण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Dawn ukoll irċivew xiehda bir- reqqa.
Burmese[my]
ဤသူတို့သည်လည်း သတင်းတရားကို ကောင်းစွာကြားနာခဲ့ရကြပြီ။
Norwegian[nb]
Også for dem er det blitt avlagt et grundig vitnesbyrd.
Nepali[ne]
तिनीहरूले पनि विस्तृत साक्षी पाएका छन्।
Dutch[nl]
Ook zij hebben een grondig getuigenis gekregen.
Northern Sotho[nso]
Mašole a le ona a ile a hwetša bohlatse bjo bo tletšego.
Nyanja[ny]
Amenewanso alalikidwa mosamalitsa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan tambe a ricibí un testimonio cabal.
Polish[pl]
Im także dawane jest dokładne świadectwo.
Portuguese[pt]
Estes também têm recebido um testemunho cabal.
Romanian[ro]
Şi acestora li s-a depus o mărturie temeinică.
Russian[ru]
Они тоже получили основательное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Abo na bo barabwirijwe mu buryo bunonosoye.
Slovak[sk]
Aj tí dostávajú dôkladné svedectvo.
Slovenian[sl]
Tudi njim temeljito pričujemo.
Samoan[sm]
Ua oo atu foi se molimau maeʻaeʻa ia i latou na.
Shona[sn]
Avawo vakanyatsopupurirwa.
Albanian[sq]
Edhe këta kanë marrë një dëshmi të plotë.
Serbian[sr]
I oni su primili temeljno svedočanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Den kisi wan finifini kotoigi toe.
Southern Sotho[st]
Le ’ona a paketsoe ka botlalo.
Swedish[sv]
De har också fått ett grundligt vittnesbörd.
Swahili[sw]
Hawa pia wamepata ushahidi kamili.
Tamil[ta]
இவர்களுக்கும் பிரமாதமாக சாட்சி கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
వాళ్ళకు కూడా పూర్తిగా సాక్ష్యమివ్వబడింది.
Thai[th]
มี การ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน กับ ทหาร เหล่า นี้ ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sila man ay tumanggap ng mainam na patotoo.
Tswana[tn]
Bano le bone ba neetswe bosupi ka botlalo.
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘e he fa‘ahinga ko ‘ení ha fakamo‘oni faka‘āuliliki.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin autim gut tok long ol dispela soldia tu.
Turkish[tr]
Onlara da tam bir şahitlikte bulunuldu.
Tsonga[ts]
Na wona ma kume vumbhoni lebyinene.
Twi[tw]
Yɛadi eyinom nso adanse fefeefe.
Tahitian[ty]
Ua poro-maitai-atoa-hia ratou.
Ukrainian[uk]
Їм теж було дане ґрунтовне свідчення.
Vietnamese[vi]
Những người này cũng nhận được sự làm chứng cặn kẽ.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou toe fai faka mafola foki kia nātou ʼaia.
Xhosa[xh]
Nakuwo kuye kwanikelwa ubungqina obucokisekileyo.
Yoruba[yo]
A ti jẹ́rìí kúnnákúnná fún àwọn wọ̀nyí pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Kuye kwafakazwa kakhulu nakuwo.