Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
“WUDI CWINYWU”
Afrikaans[af]
“SKEP MOED”
Aymara[ay]
“CHʼAM KATJJATAPJJAM”
Azerbaijani[az]
«QORXMA»
Baoulé[bci]
“GUA Ɔ WLA ASE”
Central Bikol[bcl]
“KOSOGAN NINDO AN SAINDONG BOOT”
Bemba[bem]
“SHIPENI”
Bulgarian[bg]
„НЕ СЕ БОЙТЕ“
Bislama[bi]
“YU NO FRAET”
Bangla[bn]
“সাহস কর”
Catalan[ca]
TINGUEM CORATGE
Cebuano[ceb]
“PAGBATOG KAISOG”
Chuukese[chk]
KOPWE TIPEPWORA
Hakha Chin[cnh]
“Ṭih Hlah U”
Seselwa Creole French[crs]
“PRAN KOURAZ”
Czech[cs]
„SEBER ODVAHU“
Chuvash[cv]
«Хӑюллӑ пулӑр»
German[de]
„FASSE MUT“
Ewe[ee]
“MILÉ DZI ÐE ƑO”
Efik[efi]
“NYENE UKO”
Greek[el]
«ΠΑΡΤΕ ΘΑΡΡΟΣ»
English[en]
“TAKE COURAGE”
Spanish[es]
“¡COBREN ÁNIMO!”
Estonian[et]
”OLE JULGE”
Persian[fa]
«دل قوی دار»
Finnish[fi]
”ROHKAISE MIELESI”
Fijian[fj]
“DOU YALOQAQA”
French[fr]
“ PRENEZ COURAGE ! ”
Ga[gaa]
“HA OTSUI ANYƆ OMLI”
Gilbertese[gil]
“KANINIKORIAINGKAMI”
Guarani[gn]
“PENDEPYʼAGUASÚKENA!”
Gujarati[gu]
“હિંમત રાખો”
Gun[guw]
“GBOADỌ”
Ngäbere[gym]
“¡MUNKWE ÑAN KÄ JÜRÄ NGWIAN JABTÄ!”
Hausa[ha]
KA “YI ƘARFIN ZUCIYA”
Hebrew[he]
”איזרו אומץ”
Hindi[hi]
यीशु की हिम्मत की मिसाल
Hiligaynon[hil]
“MAGPAKABAKOD”
Hiri Motu[ho]
“OI GARI LASI!”
Haitian[ht]
“PRAN KOURAJ”
Hungarian[hu]
„BÁTORSÁG!”
Armenian[hy]
«ՔԱՋԱՑԻ՛Ր»
Western Armenian[hyw]
«ՔԱՋԱԼԵՐՈՒԷ՛»
Indonesian[id]
”TABAHLAH!”
Iloko[ilo]
“BUMILEGKA”
Icelandic[is]
„VERTU HUGHRAUSTUR“
Isoko[iso]
KRU UDU GA
Italian[it]
“FATEVI CORAGGIO”
Japanese[ja]
「勇気を出しなさい」
Georgian[ka]
„გამაგრდით!“
Kongo[kg]
“VANDA NA KIKESA”
Kikuyu[ki]
‘WĨYŨMĨRĨRIEI’
Kuanyama[kj]
‘KALENI OVALADI’
Kazakh[kk]
“БАТЫЛ БОЛ!”
Kalaallisut[kl]
‘SAPIITSUUGITSI’
Khmer[km]
« ចូរ មាន ចិត្ត ក្លាហាន ឡើង »
Kimbundu[kmb]
‘SUÍNENU’
Kannada[kn]
ಧೈರ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿ
Korean[ko]
“용기를 내십시오”
Kaonde[kqn]
“KOSAI”
Kwangali[kwn]
‘KWATA MUTJIMA’
San Salvador Kongo[kwy]
‘NUKABUKA’
Kyrgyz[ky]
«КАЙРАТТУУ БОЛ»
Ganda[lg]
BA MUVUMU
Lingala[ln]
“BÓZALA NA MPIKO”
Lozi[loz]
“MU TIYE LIPILU”
Lithuanian[lt]
„DRĄSIAU“
Luba-Katanga[lu]
“KANKAMANA”
Luba-Lulua[lua]
‘IKALA NE DIKIMA’
Luvale[lue]
“LIKOLEZEZE”
Lunda[lun]
‘UMIKENU’
Luo[luo]
‘TIMURU CHIR’
Lushai[lus]
“THLAMUANG TAKIN AWM RAWH”
Latvian[lv]
”ESIET DROSMĪGI!”
Coatlán Mixe[mco]
KËDII “MJOTMAYˈOOKTË”
Morisyen[mfe]
“PREND COURAGE”
Malagasy[mg]
“MAHEREZA”
Marshallese[mh]
“KWON PERAN”
Macedonian[mk]
„БИДЕТЕ ХРАБРИ!“
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ധൈര്യം
Mongolian[mn]
«ЗОРИГТОЙ БАЙ»
Mòoré[mos]
“KENG F SŨURI!”
Marathi[mr]
“धीर धरा”
Malay[ms]
“TEGUHKANLAH HATIMU”
Maltese[mt]
“AGĦMEL KURAĠĠ”
Burmese[my]
“အားယူလော့”
Norwegian[nb]
«FATT MOT»
Nepali[ne]
“हरेस नखाऊ”
Ndonga[ng]
“IKOLELELA”
Niuean[niu]
“KIA FAKAMANAVALAHI”
Dutch[nl]
„SCHEP MOED”
South Ndebele[nr]
‘YIBANI NESIBINDI’
Northern Sotho[nso]
“TIA MATLA”
Nyanja[ny]
“LIMBANI MTIMA”
Nyaneka[nyk]
“KOLA OMUTIMA”
Nzima[nzi]
NYIA AKƐNRASESEBƐ
Oromo[om]
“JABAADHU!”
Ossetic[os]
«ФИДАР ЛӔУУТ»
Panjabi[pa]
“ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ”
Pangasinan[pag]
“MANPAKPEL KA”
Papiamento[pap]
“TENE KURASHI”
Palauan[pau]
“LAK MEDAKT!”
Pijin[pis]
“NO FRAET”
Pohnpeian[pon]
“KUMWAIL EIMAH”
Portuguese[pt]
“CORAGEM!”
Quechua[qu]
“BALORTA TSARIYË”
Ayacucho Quechua[quy]
“KALLPANCHAKUYCHIKYÁ”
Cusco Quechua[quz]
“KALLPACHAKUYCHIS”
Ruund[rnd]
“IKASIKESHA!”
Russian[ru]
«МУЖАЙТЕСЬ»
Kinyarwanda[rw]
“NIMUKOMERE”
Sango[sg]
“GBU NGANGU”
Sinhala[si]
“ධෛර්යවත් වන්න”
Slovak[sk]
„BUĎTE ODVÁŽNI“
Slovenian[sl]
BODIMO POGUMNI
Samoan[sm]
“IA LOTOTETELE”
Shona[sn]
“SHINGA”
Albanian[sq]
«MERR ZEMËR»
Serbian[sr]
„BUDI HRABAR“
Sranan Tongo[srn]
„ABI DEKI-ATI”
Swati[ss]
“MANI SIBINDZI”
Southern Sotho[st]
“E-BA SEBETE”
Swedish[sv]
”FATTA MOD”
Swahili[sw]
“JIPENI MOYO”
Congo Swahili[swc]
“JIPENI MOYO”
Tamil[ta]
இயேசு காட்டிய தைரியம்
Tetun Dili[tdt]
SAI ATEN-BRANI HANESAN JESUS
Telugu[te]
‘ధైర్యం తెచ్చుకోండి’
Tajik[tg]
«ДАЛЕР БОШ»
Thai[th]
“จง กล้า หาญ เถิด”
Tiv[tiv]
“TAVER ISHIMA”
Turkmen[tk]
«BATYR BOLUŇ!»
Tagalog[tl]
“LAKASAN NINYO ANG INYONG LOOB!”
Tetela[tll]
‘ONGA LA DIHONGA’
Tswana[tn]
“NNA PELOKGALE”
Tonga (Zambia)[toi]
“KOBA ACAMBA”
Papantla Totonac[top]
«¡KATATLIWAKGLHTIT!»
Tok Pisin[tpi]
“STRONGIM BEL”
Turkish[tr]
“CESUR OLUN!”
Tsonga[ts]
“TIYA MBILU”
Tswa[tsc]
“TIYA HLANA”
Tatar[tt]
«КЫЮ БУЛ»
Tumbuka[tum]
“KHWIMANI MTIMA”
Tuvalu[tvl]
“KE MALOSI TOU LOTO”
Twi[tw]
“MA WO BO NTƆ WO YAM”
Tahitian[ty]
“E FAAITOITO”
Tzotzil[tzo]
«PATO AVOʼNTONIC»
Umbundu[umb]
‘TU KUATI UTÕI’
Urdu[ur]
’خاطر جمع رکھیں‘
Venda[ve]
IVHANI NA TSHIVHINDI
Vietnamese[vi]
“HÃY CAN ĐẢM LÊN!”
Wolaytta[wal]
“YAYYOPPA”
Waray (Philippines)[war]
MAGIN MAISUGON
Wallisian[wls]
“KE KE LOTO MALOHI”
Xhosa[xh]
“YOMELELA”
Yapese[yap]
“DAB MU RUSGAD”
Yoruba[yo]
“Ẹ MỌ́KÀNLE”
Yucateco[yua]
«YANAK A WÓOLEʼEX»
Isthmus Zapotec[zai]
«CADI IDXIBI TU»
Chinese[zh]
“要鼓起勇气来”
Zulu[zu]
“YIMANI ISIBINDI”