Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считайки всичко това, бих казал, че планът ви има неуспех.
Czech[cs]
Ve výsledku bych řekl, že ten váš model celkem pohořel.
English[en]
All in all, I'd say your little scheme has been something of a failure.
Spanish[es]
Después de todo, diría que su pequeña farsa ha sido un fracaso.
French[fr]
Tout bien considéré, je dirais que votre petit plan est un sacré échec.
Croatian[hr]
Sve u svemu, vaš mali plan je propao.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve azt mondanám, a kis tervetek kudarcba fulladt.
Italian[it]
Tutto sommato, direi che il vostro piccolo piano e'stato un vero fallimento.
Dutch[nl]
Al bij al zou ik zeggen dat jullie plannetje iets van een mislukking was.
Portuguese[pt]
De modo geral, diria que seu plano tem sido nada mais que um fracasso.
Romanian[ro]
Una peste alta, aş spune că micul vostru plan a cam eşuat.
Serbian[sr]
Sve u svemu, vaš mali plan je propao.
Turkish[tr]
Sonuçta bu küçük müsamereniz fiyaskodan başka bir şey değil.