Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като видят колко хубава е колата, си мислят, че и те самите са такива.
German[de]
Sie sehen die eleganten Kurven... und denken, sie sind elegant.
English[en]
They see the sleek and smooth lines of the car, and they think they're sleek and smooth.
Spanish[es]
Ven que el diseño es fino y elegante y se creen finos y elegantes.
Estonian[et]
Kui nad näevad auto sujuvaid ja saledaid jooni, peavad nad endid sama saledateks.
Finnish[fi]
Hän näkee sulavan, huolitellun pinnan ja pitää itseään sulavana ja huoliteltuna.
French[fr]
Ils voient la belle ligne d'une voiture... et ils se voient avec une belle ligne.
Hebrew[he]
הם רואים את הברק ואת הקווים החלקים של המכונית, והם חושבים שהם מבריקים וחלקים.
Croatian[hr]
Kada vide uglađene i glatke linije auta, onda oni misle da su uglađeni i glatki.
Hungarian[hu]
Meglátják a kocsi sima, lágy vonalait és azt hiszik, hogy ők is olyan elegánsak.
Dutch[nl]
Als ze de strakke stroomlijn zien, denken ze dat ze ook strak zijn.
Polish[pl]
Kiedy widzą elegancką i smukłą linię nadwozia myślą, że też tacy są.
Portuguese[pt]
Eles vêem linhas suaves e planas no carro, e acham que são suaves e planos.
Romanian[ro]
Ei văd formele frumoase şi inteligente ale unei maşini şi-şi închipuie că sunt frumoşi şi inteligenţă.
Slovenian[sl]
Vidijo lepe in gladke linije avtomobila, in mislijo, da so oni lepi in gladki.
Serbian[sr]
Vide glatke linije automobila, i misle da su oni glatki.
Turkish[tr]
Arabanın parlak ve düzgün çizgilerini gördüklerinde kendilerini parlak ve düzgün sanırlar.