Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beregning ud fra et enkelt kalibreringspunkt vil med stor sandsynlighed indebære ekstrapolation og forudsætter lineær respons og en kalibreringslinje gennem origo.
German[de]
Die Berechnung ab einem einzigen Eichpunkt muß wahrscheinlich die Extrapolation einbeziehen und zu linearer Reaktion führen, wobei der Schnittpunkt im Nullpunkt liegt.
Greek[el]
Ο υπολογισμός από ένα μοναδικό σημείο βαθμονόμησης είναι πολύ πιθανόν να χρειάζεται παρέκταση και προϋποθέτει γραμμική απόκριση, με το σημείο τομής στην αρχή των αξόνων.
English[en]
Calculation from a single calibration point is most likely to involve extrapolation and assumes a linear response, with the intercept at the origin.
Spanish[es]
El cálculo a partir de un único punto de calibración conlleva la mayor probabilidad de implicar una extrapolación y supone una respuesta lineal, con ordenada en el origen igual a cero.
Finnish[fi]
Yksittäisestä kalibrointipisteestä tehtyyn laskutoimitukseen liittyy todennäköisimmin ekstrapolaatiota, jos oletetaan, että vaste on lineaarinen ja käyrä kulkee origon kautta.
French[fr]
Les calculs réalisés à partir d'un point d'étalonnage unique font le plus souvent appel à l'extrapolation et supposent une réponse linéaire avec un point d'intersection situé à l'origine.
Italian[it]
I calcoli eseguiti a partire da punti di taratura singoli comporteranno con ogni probabilità un'estrapolazione, presumendo che il responso sia allineato con l'intercetta all'origine.
Dutch[nl]
Bij berekeningen op basis van één kalibratiepunt is er al gauw sprake van extrapolatie, uitgaande van een lineaire respons, met het snijpunt in de oorsprong.
Portuguese[pt]
A realização de cálculos a partir de um único ponto de calibração é mais susceptível de envolver extrapolações e assume uma resposta linear com ordenada na origem.
Swedish[sv]
En beräkning utifrån en enda kalibreringspunkt innebär i de allra flesta fall att man måste extrapolera, och detta förutsätter en linjär respons som går genom origo.