Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da to zvuči pomalo zlokobno, no samo je dosadan.
Czech[cs]
Vím, že to zní trochu hrozivě, ale je jen otravný.
German[de]
Ich weiß, es klingt jetzt verdächtig, aber er ist einfach nur nervig.
Greek[el]
Το ξέρω ότι αυτό ακούγεται λίγο δυσοίωνο... αλλά είναι ενοχλητικός.
English[en]
Now, I know that sounds kind of ominous, but he's annoying.
Spanish[es]
Ahora, sé que eso suena un poco siniestro, pero es molesto.
French[fr]
Ça doit sembler un peu menaçant, mais il est pénible.
Croatian[hr]
Znam da to zvuči pomalo zlokobno, no samo je dosadan.
Italian[it]
Lo so, sembra una cosa sospetta. Ma e'solo irritante.
Dutch[nl]
Nu, ik weet dat het onheilspellend klinkt, maar hij is vervelend.
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi z lekka złowieszczo, ale jest wkurzający.
Portuguese[pt]
Eu sei que parece um pouco estranho, ele é chato.
Romanian[ro]
Ştiu că asta sună puţin sinistru, dar e enervant.
Russian[ru]
Сейчас, я знаю, это звучит несколько угрожающе, но он беспокойный.
Slovenian[sl]
Vem, da deluje sumljivo, vendar je samo nadležnež.
Serbian[sr]
Znam da to zvuči pomalo zlokobno, no samo je dosadan.