Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето, посред нощ, бум!
German[de]
Und dann mitten in der Nacht: bumms!
Greek[el]
Θυμήθηκα μέσα στη νύχτα.
English[en]
And then, in the middle of the night, wham!
Spanish[es]
Y entonces, en medio de la noche, ¡ Zas!
French[fr]
Tout à coup, au milieu de la nuit, paf!
Hungarian[hu]
És egyszer csak az éjszaka közepén rájöttem:
Italian[it]
E poi, nel bel mezzo della notte, ecco!
Portuguese[pt]
e então, no meio da noite, Zás!
Romanian[ro]
Şi apoi, în miez de noapte, iată!
Russian[ru]
И тут, среди ночи, бац!
Serbian[sr]
A onda, u sred noći - paf!
Turkish[tr]
Sonra birdenbire gece yarısı çaktım.