Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плановете за действие, приети от Съвместното предприятие в резултат на вътрешните одити, не са изцяло изпълнени,
Czech[cs]
akční plány, které přijal společný podnik v reakci na interní audity, nebyly plně provedeny,
Danish[da]
de handlingsplaner, som fællesforetagendet har vedtaget som reaktion på interne revisioner, er ikke blevet gennemført fuldt ud
German[de]
die vom Gemeinsamen Unternehmen aufgrund der internen Prüfungen angenommenen Aktionspläne wurden nicht vollständig umgesetzt,
Greek[el]
δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως τα σχέδια δράσης που ενέκρινε η κοινή επιχείρηση κατόπιν εσωτερικών ελέγχων,
English[en]
the action plans adopted by the Joint Undertaking in response to internal audits have not been fully implemented,
Spanish[es]
los planes de acción aprobados por la Empresa Común en respuesta a las auditorías internas que todavía no se han aplicado plenamente,
Estonian[et]
ühisettevõtte poolt siseauditite alusel vastu võetud tegevuskavu ei ole täielikult ellu viidud,
Finnish[fi]
yhteisyrityksen hyväksymiä sisäisiin tarkastuksiin perustuvia toimintasuunnitelmia ei ole pantu kaikilta osin täytäntöön,
French[fr]
parachever la mise en œuvre des plans d’action adoptés par l’entreprise commune à la suite des audits internes,
Croatian[hr]
akcijski planovi koje je Zajedničko poduzeće usvojilo vezano za unutarnje revizije još nisu u potpunosti provedeni,
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás által a belső ellenőrzésekre adott válaszként elfogadott cselekvési terveket még nem hajtották végre teljes mértékben,
Italian[it]
la piena attuazione dei piani di azione adottati dall’Impresa comune a seguito degli audit interni,
Lithuanian[lt]
įvykdyti ne iki galo įgyvendinti veiksmų planai, kuriuos bendroji įmonė priėmė atsižvelgdama į vidaus auditą;
Latvian[lv]
nav pilnībā izpildīti rīcības plāni, ko Kopuzņēmums pieņēma pēc iekšējās revīzijas,
Maltese[mt]
il-pjanijiet ta’ azzjoni adottati mill-Impriża Konġunta b’rispons għal awditi interni ma ġewx implimentati bis-sħiħ,
Dutch[nl]
de actieplannen die naar aanleiding van de interne controles zijn aangenomen door de gemeenschappelijke onderneming, zijn niet volledig ten uitvoer gelegd;
Polish[pl]
nie wdrożono w pełni planów działania przyjętych przez Wspólne Przedsięwzięcie w następstwie kontroli wewnętrznych,
Portuguese[pt]
não foram totalmente aplicados os planos de ação adotados pela Empresa Comum em resposta às auditorias internas;
Romanian[ro]
planurile de acțiune adoptate de întreprinderea comună în urma auditurilor interne nu au fost puse în aplicare în totalitate;
Slovak[sk]
akčné plány, ktoré spoločný podnik prijal v reakcii na vnútorné audity, neboli úplne realizované,
Slovenian[sl]
akcijski načrti, ki jih je skupno podjetje sprejelo v odziv na notranje revizije, se še ne izvajajo v celoti,
Swedish[sv]
De handlingsplaner som det gemensamma företaget antog som svar på internrevisioner har inte genomförts fullt ut.