Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не се приема за възможно, извадете площта на по-малкото местообитание от площта на по-голямото.
Czech[cs]
Pokud se má za to, že to není možné, odečtěte od plochy většího stanoviště plochu menšího stanoviště.
Danish[da]
Hvis dette ikke anses for muligt, trækkes arealet for det mindste habitat fra arealet for det største areal.
German[de]
Wird dies als nicht praktikabel erachtet, so wird die Fläche des kleineren Lebensraums von der des größeren Lebensraums abgezogen.
Greek[el]
Αν αυτό δεν είναι εφικτό, αφαιρείται η έκταση του μικρότερου οικοτόπου από την έκταση του μεγαλύτερου.
English[en]
If this is not considered possible subtract the area of the smaller habitat form the area of the larger habitat.
Spanish[es]
Si esto no se considera posible, sustraiga la superficie del hábitat de menor tamaño de la superficie del mayor.
Estonian[et]
Kui seda ei peeta võimalikuks, lahutatakse väiksem elupaigapiirkond suuremast elupaigapiirkonnast.
Finnish[fi]
Jos tällaista ilmoittamista ei pidetä mahdollisena, vähennetään pienemmän luontotyypin pinta-ala suuremman luontotyypin pinta-alasta.
French[fr]
Si cela est jugé irréalisable, la superficie de l’habitat le plus petit peut être soustraite de la superficie de l’habitat le plus étendu.
Croatian[hr]
Ako se to smatra nemogućim, oduzmite površinu manjeg staništa od površine većeg staništa.
Hungarian[hu]
Ha ez nem tekinthető lehetségesnek, ki kell vonni a kisebbik élőhely kiterjedését a nagyobbikéból.
Italian[it]
Se ciò non si ritiene possibile, sottrarre l’area dell’habitat più piccolo da quella del più grande.
Lithuanian[lt]
Jei laikoma, kad tai neįmanoma, galite iš didesnės buveinės ploto atimti mažesnės buveinės plotą.
Latvian[lv]
Ja uzskata, ka tas nav iespējams, no lielākās dzīvotnes platības atņem mazākās dzīvotnes platību.
Maltese[mt]
Jekk dan ma jkunx meqjus bħala possibbli, naqqas l-erja tal-ħabitat iż-żgħir mill-erja tal-ħabitat il-kbir.
Dutch[nl]
Als deze berekeningwijze niet kan worden toegepast, dient de oppervlakte van de kleinere habitat van die van de grotere te worden afgetrokken.
Polish[pl]
W przypadku uznania, że nie jest to możliwe, należy odjąć powierzchnię mniejszego siedliska od powierzchni większego.
Portuguese[pt]
Se se considerar que não é possível efectuar esta operação, subtrair a área do habitat de menor dimensão da área do habitat de maior dimensão.
Romanian[ro]
În situațiile precum cea din exemplu, suprafața cumulată a habitatelor din anexa I poate fi mai mare decât suprafața sitului.
Slovak[sk]
Ak sa toto nepovažuje za možné, odpočítajte rozlohu menšieho biotopu od plochy väčšieho biotopu.
Slovenian[sl]
Če to ni mogoče, površino manjšega habitata odštejte od površine večjega.
Swedish[sv]
Om detta inte anses möjligt, ska arealen för den mindre livsmiljön subtraheras från arealen för den större livsmiljön.