Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To však neznamená, že zajišťovacím fondům a soukromým kapitálovým fondům nevěnujeme pozornost.
Danish[da]
Men det betyder ikke, at vi vender det blinde øje til hedgefonde og private equity.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι εθελοτυφλούμε όσον αφορά τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και τα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών.
English[en]
But this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.
Spanish[es]
Sin embargo, eso no significa que vayamos a ignorar los fondos especulativos y el capital de riesgo.
Estonian[et]
Kuid see ei tähenda, et eirame riskifonde ja erakapitali investeerimisfonde.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että jättäisimme hedge-rahastot ja pääomarahastot huomiotta.
French[fr]
Cela ne signifie pas, cependant, que nous fermons les yeux sur ces fonds.
Hungarian[hu]
Mindez nem jelenti azt, hogy szem elől tévesztjük a fedezeti- és magán tőkealapokat.
Italian[it]
Ma questo non significa fingere di non vedere i fondi hedge e di private equity.
Lithuanian[lt]
Bet tai nereiškia, kad mes nekreipiame dėmesio į rizikos draudimo ir privataus kapitalo fondus.
Latvian[lv]
Taču tas nenozīmē, ka mēs riska ieguldījumu fondus un privātā kapitāla fondus izliekamies neredzam.
Dutch[nl]
Maar dit betekent niet dat we hedgefondsen en private equity niet in de gaten moeten houden.
Polish[pl]
Ale nie oznacza to wcale, że przymykamy oko na działalność funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego.
Portuguese[pt]
Mas isto não significa que estejamos a fechar os olhos aos fundos de retorno absoluto e às participações privadas.
Slovak[sk]
Neznamená to však, že pred hedžovými fondmi a súkromnými kapitálovými fondmi zatvárame oči.
Slovenian[sl]
To pa seveda ne pomeni, da bomo hedge skladom in skladom zasebnega kapitala prizanašali.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid inte att vi blundar för hedgefonder och private equity.